Significato di deceit

deceit:

inganno; frode; menzogna

Etimologia e Storia di deceit

deceit(n.)

circa 1300, "inganno, tradimento, menzogna," dal francese antico deceite, participio passato femminile di deceveir, decevoir, dal latino decipere "ingannare, prendere in giro, imbrogliare, truffare," da de "da" o peggiorativo (vedi de-) + capere "prendere," dalla radice PIE *kap- "afferrare."

Dal metà del 14° secolo come "atto o pratica di ingannare," anche "apparenza falsa, illusione." Dalla fine del 14° secolo come "qualità di essere falso o fuorviante."

Deceit is a shorter and more energetic word for deceitfulness, indicating the quality; it is also, but more rarely, used to express the act or manner of deceiving. The reverse is true of deception, which is properly the act or course by which one deceives, and not properly the quality; it may express the state of being deceived. Fraud is an act or series of acts of deceit by which one attempts to benefit himself at the expense of others. It is generally a breaking of the law; the others are not. [Century Dictionary]

Deceit è una parola più breve e più energica per inganno, che indica la qualità; è anche, ma più raramente, usata per esprimere l'atto o il modo di ingannare. Il contrario è vero per deception, che è propriamente l'atto o il corso mediante il quale si inganna, e non propriamente la qualità; può esprimere lo stato di essere ingannati. Fraud è un atto o una serie di atti di inganno con cui uno cerca di trarre vantaggio per sé a spese degli altri. È generalmente una violazione della legge; gli altri non lo sono. [Century Dictionary]

Anche da: c. 1300

Voci correlate

deceitful(adj.)

"pieno di inganno, incline a fuorviare," metà del XV secolo, da deceit + -ful. In precedenza, con lo stesso significato, si usava deceivant (fine del XIV secolo). Correlati: Deceitfully; deceitfulness.

de-

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

*kap-

La radice protoindoeuropea significa "afferrare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) "recipiente;" catch; catchpoll; cater; chase (n.1) "una caccia;" chase (v.) "correre dietro, cacciare;" chasse; chasseur; conceive; cop (v.) "afferrare, catturare;" copper (n.2) "poliziotto;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito kapati "due manciate;" greco kaptein "ingoiare, bere a grandi sorsi," kope "remo, manico;" latino capax "capace di contenere molto, ampio," capistrum "capestro," capere "afferrare, prendere; essere abbastanza grande per; comprendere;" lettone kampiu "catturare;" antico irlandese cacht "serva," letteralmente "cattiva;" gallese caeth "cattivo, schiavo;" gotico haban "avere, tenere;" antico inglese hæft "manico," habban "avere, tenere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " deceit "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "deceit"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of deceit