Etimologia e Storia di deutero-

"un secondo matrimonio dopo la morte del primo coniuge," anni 1650; dalla forma latinizzata del greco deuterogamia, da deuteros "secondo" (vedi deutero-) + -gamia "matrimonio" (vedi -gamy). Correlato: Deuterogamist.

Il quinto libro del Pentateuco, scritto alla fine del XIV secolo, è conosciuto come Deutronomye (nella traduzione di Wycliffe). Il termine deriva dal latino tardo Deuteronomium, che a sua volta proviene dal greco ecclesiastico Deuteronomion, traducibile letteralmente come "seconda legge." Questo è composto da deuteros, che significa "secondo" (puoi fare riferimento a deutero-), e nomos, che significa "legge" (quest'ultimo deriva dalla radice proto-indoeuropea *nem-, che significa "assegnare, destinare" o "prendere").

È interessante notare che il titolo è stato tradotto in modo errato dall'ebraico mishneh hattorah hazzoth, che significa "una copia di questa legge," come si può leggere in Deuteronomio 17:18. In effetti, il libro si presenta come una ripetizione, arricchita da commenti, del Decalogo e della maggior parte delle leggi contenute nell'Esodo. Nella lingua inglese antica, il titolo è stato tradotto in modo letterale come æfteræ, che significa "legge dopo" (puoi consultare ae per ulteriori dettagli). Altri termini correlati includono Deuteronomic e Deuteronomical.

La radice proto-indoeuropea che significa "due."

Potrebbe costituire tutto o parte di: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "due, doppio, due volte;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dvau, avestano dva, greco duo, latino duo, gallese antico dou, lituano dvi, slavo ecclesiastico antico duva, inglese antico twa, twegen, tedesco zwei, gotico twai "due;" primo elemento nell'ittita ta-ugash "due anni."