Significato di duplicity

duplicity:

doppiezza; inganno; duplicità

Etimologia e Storia di duplicity

duplicity(n.)

"La duplicité, ovvero il carattere o la pratica di parlare in modo diverso della stessa cosa o di agire in modo diverso in tempi o verso persone diverse," è un concetto che risale ai primi anni del 1400. Proviene dal francese antico duplicite (XIII secolo), che a sua volta deriva dal latino tardo duplicitatem (nominativo duplicitas), il quale significa "doppiezza." In latino medievale, il termine assumeva anche il significato di "ambiguità." Si tratta di un sostantivo che descrive una qualità, derivante da duplex (genitivo duplicis), che significa "doppio." Questo, a sua volta, proviene da duo, che significa "due" (con radice ricostruita in PIE *dwo-, anch'essa significante "due") e da -plex, che deriva dalla radice PIE *plek-, che significa "intrecciare" o "plasmare." L'idea centrale è quindi quella di uno "stato di doppiezza" nel comportamento di una persona. Un concetto simile si trova anche in greco, dove diploos significa "traditore, doppio di mente," letteralmente "doppio, due volte."

Anche da: early 15c.

Voci correlate

duplicitous(adj.)

"ingannevole, che agisce o parla in modo diverso riguardo alla stessa cosa in momenti diversi o a persone diverse," 1831; vedi duplicity + -ous.

*dwo-

La radice proto-indoeuropea che significa "due."

Potrebbe costituire tutto o parte di: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "due, doppio, due volte;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dvau, avestano dva, greco duo, latino duo, gallese antico dou, lituano dvi, slavo ecclesiastico antico duva, inglese antico twa, twegen, tedesco zwei, gotico twai "due;" primo elemento nell'ittita ta-ugash "due anni."

*plek-

La radice proto-indoeuropea significa "intrecciare." È una forma estesa della radice *pel- (2) che significa "piegare."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: accomplice; application; apply; complex; complexion; complicate; complication; complicity; deploy; display; duplex; duplicate; duplicity; employ; explicate; explicit; exploit; flax; implex; implicate; implication; implicit; imply; multiply; perplex; perplexity; plait; plash (v.2) "intrecciare;" pleat; -plex; plexus; pliable; pliant; plie; plight (n.1) "condizione o stato;" ply (v.1) "lavorare con, usare;" ply (v.2) "piegare;" ply (n.) "uno strato, una piega;" replica; replicate; replication; reply; simplex; splay; triplicate.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: in sanscrito prasna- "turban;" in greco plekein "intrecciare, tessere, avvolgere, attorcigliare," plektos "attorcigliato;" in latino plicare "posare, piegare, attorcigliare," plectere (participio passato plexus) "intrecciare, tessere, intrecciare;" in antico slavo ecclesiastico plesti "tessere, intrecciare, attorcigliare," in russo plesti; in gotico flahta "treccia;" in antico norreno fletta, in antico alto tedesco flehtan "intrecciare;" in antico inglese fleax "tessuto realizzato con lino, lino."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " duplicity "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "duplicity"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of duplicity