Etimologia e Storia di dictum

anche dict, "un detto, una massima, un'affermazione," fine del XIV secolo, dal latino dictum "una cosa detta" (vedi dictum). È una parola ormai obsoleta, ma compare in quello che è probabilmente il primo libro stampato in inglese, l'edizione di Caxton dei "Dictes and Sayings of the Philosophers" di Anthony Woodville.

"Statement in passing," un'espressione di un giudice che esprime un'opinione non considerata vincolante o decisiva. In latino, significa letteralmente "qualcosa detto incidentalmente;" deriva da obiter che significa "per inciso" e dictum, usato in ambito legale per indicare "l'espressione di un'opinione da parte di un giudice che non rappresenta la risoluzione formale di un caso o una determinazione del tribunale."

Obiter dicta, legal dicta ... uttered by the way ( obiter), not upon the point or question pending, as if turning aside for the time from the main topic of the case to collateral subjects. [Century Dictionary]

Obiter dicta, i detti legali ... espressi per inciso (obiter), non riguardanti il punto o la questione in discussione, come se il giudice si stesse allontanando temporaneamente dal tema principale del caso per trattare argomenti collaterali. [Century Dictionary]

Il latino obiter deriva da ob che significa "di fronte a, verso" (vedi ob-) e iter che significa "viaggio" (dalla radice PIE *ei- che significa "andare"). Tuttavia, le fonti di Klein suggeriscono che derivi da ob con il suffisso -iter, in analogia con circiter che significa "circa" e proviene da circa. Vedi anche obituary.

La radice protoindoeuropea significa "mostrare," ma può anche riferirsi a "pronunciare solennemente" e, in alcune derivazioni, indicare la direzione di parole o oggetti [Watkins].

Potrebbe costituire tutto o parte di: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) "contratto assicurativo scritto;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dic- "indicare, mostrare;" greco deiknynai "mostrare, provare," dikē "uso, consuetudine;" latino dicere "parlare, dire, pronunciare," digitus "dito," alto tedesco antico zeigon, tedesco zeigen "mostrare," inglese antico teon "accusare," tæcan "insegnare."