Significato di interdict

interdict:

vietare; proibire; scomunicare

Etimologia e Storia di interdict

interdict(v.)

Intorno al 1300, enterditen, che significa "mettere sotto bando della Chiesa, scomunicare." Deriva dal francese antico entredit (francese moderno interdit), participio passato di entredire, che vuol dire "vietare per decreto, scomunicare." Questo a sua volta proviene dal latino interdicere, che significa "interporre con la parola, proibire, vietare." È composto da inter, che significa "tra" (vedi inter-), e dicere, che significa "parlare, dire" (dalla radice PIE *deik-, che significa "mostrare," ma anche "pronunciare solennemente"). Il significato generale di "vietare, proibire" in inglese si afferma all'inizio del XV secolo. Correlati: Interdicted, interdicting, interdictory.

Anche da: c. 1300

interdict(n.)

c. 1300, enterdit, "papal sentence or decree," excluding a nation or place or person from Church functions and privileges, from Old French entredit (modern French interdit) and directly from Latin interdictum "a prohibition," neuter of interdictus, past participle of interdicere "to forbid" (see interdict (v.)). The general sense of "any authoritative prohibition" is by 1620s.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

interdiction(n.)

Metà del XV secolo, enterdiccioun, derivato dal latino interdictionem (al nominativo interdictio), che significa "un divieto, un divieto di fare qualcosa." Si tratta di un sostantivo d'azione formato dal participio passato di interdicere (vedi interdict).

*deik-

La radice protoindoeuropea significa "mostrare," ma può anche riferirsi a "pronunciare solennemente" e, in alcune derivazioni, indicare la direzione di parole o oggetti [Watkins].

Potrebbe costituire tutto o parte di: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) "contratto assicurativo scritto;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dic- "indicare, mostrare;" greco deiknynai "mostrare, provare," dikē "uso, consuetudine;" latino dicere "parlare, dire, pronunciare," digitus "dito," alto tedesco antico zeigon, tedesco zeigen "mostrare," inglese antico teon "accusare," tæcan "insegnare."

inter-

Elemento di formazione delle parole usato liberamente in inglese, significa "tra, fra, durante" ed deriva dal latino inter (preposizione, avverbio) che si traduce con "tra, fra, in mezzo a" (utilizzato anche come prefisso). La sua origine è nel protoindoeuropeo *enter, che significa "tra, fra" ed è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito antar, il persiano antico antar ("tra, fra"), il greco entera (plurale, "intestini"), l'antico irlandese eter, l'antico gallese ithr ("tra, fra"), il gotico undar e l'antico inglese under ("sotto"). Questo termine è una forma comparativa della radice *en, che significa "in".

È un prefisso attivo in inglese fin dal XV secolo, usato sia con parole di origine germanica che latina. In francese si scrive entre-; molte parole prese in prestito dall'inglese in quella forma sono state riscritte nel XVI secolo per allinearsi alla grafia latina, tranne entertain e enterprise. In latino, la scrittura è cambiata in intel- prima di -l-, da cui intelligence e così via.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "interdict"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of interdict