Etimologia e História de penthouse

No final do século XIV, appenden, que significa "pertencer como posse ou direito". Essa palavra vem do francês antigo apendre (século XIII), que significa "pertencer, ser dependente de algo; se ligar a algo; pendurar, suspender". A origem mais remota é o latim appendere, que significa "fazer algo pendurar de algo; pesar". Essa palavra é formada por ad, que significa "para" (veja ad-), e pendere, que quer dizer "pendurar, fazer pender; peso; pagar". Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar".

O significado "pendurar, anexar como um pingente" surgiu por volta da década de 1640. Já a ideia de "anexar como um apêndice" foi registrada em 1843. Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, a forma original da palavra estava obsoleta por volta de 1500, e esses sentidos transitivos posteriores representam, portanto, um novo empréstimo do latim ou do francês. Palavras relacionadas incluem Appended e appending.

"edifício cujas vigas se apoiam em outro edifício ou parede," meados do século XV, derivado de lean (verbo) + to (advérbio). Compare com penthouse. "Uma adição feita a uma casa na parte de trás ou no final, principalmente para serviços domésticos, de um ou mais andares, mais baixa que o edifício principal, e cujo telhado se inclina contra a parede da casa" [Bartlett].

A raiz proto-indo-europeia significa "desenhar, esticar, girar."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: append; appendix; avoirdupois; compendium; compensate; compensation; counterpoise; depend; dispense; equipoise; expend; expense; expensive; hydroponics; impend; painter (n.2) "corda ou corrente que prende uma âncora ao lado de um navio;" pansy; penchant; pend; pendant; pendentive; pending; pendular; pendulous; pendulum; pension; pensive; penthouse; perpendicular; peso; poise; ponder; ponderous; pound (n.1) "medida de peso;" prepend; prepense; preponderate; propensity; recompense; span (n.1) "distância entre dois objetos;" span (n.2) "dois animais conduzidos juntos;" spangle; spanner; spend; spider; spin; spindle; spinner; spinster; stipend; suspend; suspension.

Ela também pode ser a origem de: o latim pendere "pendurar, fazer pendurar," pondus "peso" (talvez a ideia seja que o peso de uma coisa é medido pelo quanto ela estica uma corda), pensare "pesar, considerar;" o grego ponos "trabalho árduo," ponein "esforçar-se;" o lituano spendžiu, spęsti "armar uma armadilha;" o eslavo antigo peti "esticar, tensionar," pato "corrente," pina "eu giro;" o inglês antigo spinnan "girar," spannan "unir, prender; esticar, medir;" o armênio henum "eu teço;" o grego patos "vestuário," literalmente "aquilo que é girado;" o lituano pinu "eu tranço, entrelaço," spandau "eu giro;" o galês médio cy-ffiniden "aranha;" o inglês antigo spinnan "desenrolar e torcer fibras em fio," spiðra "aranha," literalmente "gira."