Etimología y Historia de engender

A principios del siglo XIV, engendren, que significa "engendrar, procrear," proviene del francés antiguo engendrer (siglo XII) que se traduce como "dar a luz, engendrar, parir; causar, provocar," y a su vez del latín ingenerare, que significa "implantar, engendrar, producir." Este término latino se forma a partir de in-, que significa "en" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en") y generare, que se traduce como "hacer nacer, engendrar, producir." Esta última palabra proviene de genus, que significa "raza, tipo," y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *gene-, que significa "dar a luz, engendrar," con derivados que hacen referencia a la procreación y a grupos familiares y tribales.

En francés, la -d- eufónica se mantiene. El significado de "causar, producir" surge a mediados del siglo XIV. También, desde principios del siglo XIV, se utilizó engendered en un sentido teológico, especialmente en referencia a Jesús, como "derivado (de Dios)." Relacionado: Engendering.