Significado de praecipe

praecipe:

mandato; orden judicial; requerimiento

Etimología y Historia de praecipe

praecipe(n.)

En el ámbito legal, se refiere a "un mandato que ordena realizar algo o que exige una justificación por su incumplimiento," alrededor del año 1500 (aparece en la Magna Carta en anglo-latino), proveniente del latín praecipe, que es el imperativo de praecipere, que significa "admonestar, imponer, tomar o apoderarse de antemano." Este término proviene de las palabras iniciales de dicho mandato, praecipe quod reddat, que se traduce como "ordena (a él) que entregue." Se compone de prae (adverbio) que significa "antes" (ver prae-) + -cipere, que es una forma combinada de capere, que significa "tomar," y que proviene de la raíz protoindoeuropea *kap-, que significa "agarrar."

También de: c. 1500

Entradas relacionadas

precipe(n.)

variante de praecipe (véase allí).

*kap-

La raíz protoindoeuropea que significa "agarrar" o "asir."

Podría formar parte de muchas palabras como: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (sustantivo 2) "receptáculo;" catch; catchpoll; cater; chase (sustantivo 1) "una cacería;" chase (verbo) "correr tras de, cazar;" chasse; chasseur; conceive; cop (verbo) "agarrar, atrapar;" copper (sustantivo 2) "policía;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (sustantivo); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito kapati "dos puñados;" el griego kaptein "tragar, engullir," kope "remo, mango;" el latín capax "capaz de contener mucho, ancho," capistrum "cabestro," capere "agarrar, asir; ser lo suficientemente grande para; comprender;" el letón kampiu "agarrar;" el antiguo irlandés cacht "sirvienta," literalmente "cautiva;" el galés caeth "cautivo, esclavo;" el gótico haban "tener, sostener;" el antiguo inglés hæft "mango," habban "tener, sostener."

prae-

El elemento que forma palabras y que significa "antes" proviene del latín prae (adverbio) que se traduce como "antes". Este, a su vez, se origina en la raíz protoindoeuropea *prai-, *prei-, que deriva de la raíz *per- (1) que significa "hacia adelante". De ahí surge la idea de "delante de" o "antes de" (también puedes consultar pre-). En el latín medieval, esta forma se redujo a pre-. Según el Diccionario Oxford (OED), la forma completa prae- en inglés moderno aparece "generalmente solo en palabras que todavía se consideran latinas, ... o que son términos de la antigüedad clásica ...."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " praecipe "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "praecipe"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of praecipe