Etimología y Historia de retroactive

La raíz protoindoeuropea que significa "impulsar, extraer o mover algo".

Podría formar parte de palabras como: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

También podría ser la raíz de palabras en griego como agein que significa "guiar, conducir, llevar"; agon que se traduce como "asamblea, concurso en los juegos"; agōgos que significa "líder"; axios que se traduce como "valioso, digno, que pesa lo mismo". En sánscrito, encontramos ajati que significa "impulsa" y ajirah que se traduce como "móvil, activo". En latín, actus se refiere a "una acción, un impulso, algo que pone en movimiento, o incluso un papel en una obra de teatro". Por otro lado, agere significa "poner en movimiento, impulsar, avanzar", y de ahí se deriva también el significado de "hacer, llevar a cabo". La palabra agilis en latín se traduce como "ágil, rápido". En nórdico antiguo, aka significa "conducir", mientras que en el medio irlandés, ag se traduce como "batalla".

Este es un elemento formador de palabras de origen latino que significa "hacia atrás; detrás". Proviene del latín retro (preposición) que se traduce como "hacia atrás, de regreso, detrás", y se utiliza principalmente para referirse a la ubicación o posición, aunque raramente se aplica al tiempo, como en "anteriormente, en el pasado". Es probable que originalmente fuera la forma ablativa de *reteros, derivada de re- que significa "de regreso" (consulta re-).

L. retro stands to re- as intro, "in, within"; to in, "in," and as citro, "hither," stands to cis, "on this side." [Klein]

En latín, retro se relaciona con re- de la misma manera que intro ("dentro, en") se relaciona con in ("en"), y como citro ("aquí, hacia este lado") se relaciona con cis ("a este lado"). [Klein]

Este elemento es común en combinaciones en el latín postclásico, mientras que en el latín clásico se usaba el equivalente post-. En inglés, ha estado activo como elemento formador de palabras desde mediados del siglo XX.