Publicité

Signification de banshee

femme de l'au-delà; esprit annonciateur de mort; fée triste

Étymologie et Histoire de banshee

banshee(n.)

Dans le folklore irlandais, il existe une sorte de fée féminine, connue pour prédire les décès en chantant d'une voix mélancolique et surnaturelle. Ce terme a été enregistré en 1771, dérivé de la transcription phonétique de l'irlandais bean sidhe, qui signifie littéralement "femme des Elfes." Il est composé de bean, signifiant "femme" (provenant de la racine indo-européenne *gwen-, qui signifie également "femme"), et de sidhe (ou sith en gaélique), qui désigne une fée ou une "butte féerique" (issu de la racine indo-européenne *sed- (1), signifiant "s'asseoir"). Il arrive que Sidhe soit confondu avec sithe, qui est le génitif de sith et signifie "paix."

Entrées associées

"les collines des fées," 1793 ; mais chez Yeats, "le peuple des fées" (1899), et dans son utilisation, une ellipse de l'irlandais (aos) sidhe "gens du tumulus féérique" (comparer le second élément dans banshee).

La racine proto-indo-européenne qui signifie "femme."

Elle pourrait former tout ou partie de : androgynous; banshee; gynarchy; gyneco-; gynecology; gynecomastia; gyno-; misogyny; polygyny; quean; queen.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit janis "une femme," gná "épouse d'un dieu, d'une déesse;" l'avestique jainish "épouse;" l'arménien kin "femme;" le grec gynē "une femme, une épouse;" l'ancien slavon d'église zena, l'ancien prussien genna "femme;" le gaélique bean "femme;" l'ancien anglais cwen "reine, dirigeante féminine d'un État, femme, épouse;" le gothique qino "une femme, épouse," qéns "reine."

La racine proto-indo-européenne signifie « s'asseoir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : assess, assiduous, assiento, assize, banshee, beset, cathedra, cathedral, chair, cosset, dissident, dodecahedron, Eisteddfod, ephedra, ephedrine, ersatz, icosahedron, inset, insidious, nest, niche, nick (nom) « encoche, rainure, fente », nidicolous, nidification, nidus, obsess, octahedron, piezo-, piezoelectric, polyhedron, possess, preside, reside, saddle, sanhedrim, seance, seat, sedan, sedate, (adjectif) « calme, tranquille », sedative, sedentary, sederunt, sediment, see (nom) « siège d'un évêque, archevêque ou pape », sessile, session, set (verbe), sett, settle (nom), settle (verbe), siege, sit, sitz-bath, sitzkrieg, size, soil (nom1) « terre, sol », Somerset, soot, subside, subsidy, supersede, surcease, tanist, tetrahedron, Upanishad.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : en sanskrit a-sadat (« s'est assis »), sidati (« s'assoit »), nidah (« lieu de repos, nid ») ; en vieux perse hadis (« demeure ») ; en grec ezesthai (« s'asseoir »), hedra (« siège, chaise, face d'un solide géométrique ») ; en latin sedere (« s'asseoir, occuper un siège officiel, présider, rester immobile, être fixe ou établi »), nidus (« nid ») ; en vieux irlandais suide (« siège, assise »), net (« nid ») ; en gallois sedd (« siège »), eistedd (« assis »), nyth (« nid ») ; en vieux slavon d'église sežda, sedeti (« s'asseoir »), sedlo (« selle »), gnezdo (« nid ») ; en lituanien sėdėti (« s'asseoir ») ; en russe sad (« jardin »), en lituanien sodinti (« planter ») ; en gothique sitan, en vieil anglais sittan (« s'asseoir »).

    Publicité

    Tendances de " banshee "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "banshee"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of banshee

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "banshee"
    Publicité