Étymologie et Histoire de haft

"Celui qui est pris et gardé en captivité ; celui qui est complètement sous le pouvoir d'un autre," vers 1400, dérivé de l'utilisation nominale du latin captivus signifiant "attrapé, fait prisonnier" (voir captive (adj.)). En vieil anglais, le terme était hæftling, issu de hæft signifiant "pris, saisi" (voir haft (n.)), provenant de la même racine.

À la fin du 14e siècle, le terme désignait l'*captivite, soit l'état d'être prisonnier, emprunté de l'ancien français ou directement du latin captivitatem (nominatif captivitas). Il provient de captivus, qui signifie "pris, fait prisonnier", lui-même dérivé de captus, le participe passé de capere, signifiant "prendre, saisir" (issu de la racine indo-européenne *kap-, qui évoque l'idée de saisir). En vieil anglais, un mot apparenté était gehæftnes (voir haft). Le sens figuré de "soumission, esclavage, servitude" a émergé dans les années 1530.

La racine proto-indo-européenne signifie « saisir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) « réceptacle » ; catch; catchpoll; cater; chase (n.1) « une chasse » ; chase (v.) « courir après, chasser » ; chasse; chasseur; conceive; cop (v.) « saisir, attraper » ; copper (n.2) « policier » ; deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.) ; heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit kapati « deux poignées » ; le grec kaptein « avaler, engloutir », kope « rame, poignée » ; le latin capax « capable de contenir beaucoup, large », capistrum « licou », capere « saisir, attraper ; être assez grand pour ; comprendre » ; le letton kampiu « saisir » ; l'ancien irlandais cacht « servante », littéralement « captive » ; le gallois caeth « captif, esclave » ; le gothique haban « avoir, tenir » ; l'ancien anglais hæft « poignée », habban « avoir, tenir ».