Significato di ponderous

ponderous:

pesante; ingombrante; noioso

Etimologia e Storia di ponderous

ponderous(adj.)

Attorno al 1400, il termine significava "spesso"; all'inizio del XV secolo, si usava anche per descrivere qualcosa di "pesante, ingombrante, goffo a causa del peso." Deriva dal latino ponderosus, che significa "di grande peso; pieno di significato," a sua volta composto da pondus (genitivo ponderis), che significa "peso," e dalla radice di pendere, che vuol dire "pendere, far pendere; pesare." Questa radice proviene dal PIE *(s)pen-, che significa "tirare, allungare, filare." A partire dalla fine del XV secolo, il termine ha acquisito anche il significato di "importante." La connotazione di "noioso" è attestata per la prima volta nel 1704. Tra i termini correlati troviamo Ponderously (in modo pesante), ponderousness e ponderosity (quest'ultimo usato in senso figurato a partire dagli anni '80 del Cinquecento).

Anche da: c. 1400

Voci correlate

ponderosa(n.)

Tipo di pino negli Stati Uniti occidentali, 1878, dal nome scientifico Pinus ponderosa (1836), che significa letteralmente "pino pesante," dal latino ponderosus (vedi ponderous). Così chiamato per la pesantezza del suo legno.

*(s)pen-

La radice protoindoeuropea significa "disegnare, allungare, filare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: append; appendix; avoirdupois; compendium; compensate; compensation; counterpoise; depend; dispense; equipoise; expend; expense; expensive; hydroponics; impend; painter (n.2) "corda o catena che tiene un'ancora al lato di una nave"; pansy; penchant; pend; pendant; pendentive; pending; pendular; pendulous; pendulum; pension; pensive; penthouse; perpendicular; peso; poise; ponder; ponderous; pound (n.1) "misura di peso"; prepend; prepense; preponderate; propensity; recompense; span (n.1) "distanza tra due oggetti"; span (n.2) "due animali spinti insieme"; spangle; spanner; spend; spider; spin; spindle; spinner; spinster; stipend; suspend; suspension.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino pendere "pendere, far pendere," pondus "peso" (forse l'idea è che il peso di un oggetto si misura in base a quanto allunga una corda), pensare "pesare, considerare"; greco ponos "fatica," ponein "lavorare duramente"; lituano spendžiu, spęsti "porre una trappola"; antico slavo ecclesiastico peti "allungare, tendere," pato "vincolo," pina "io filato"; inglese antico spinnan "filare," spannan "unire, fissare; allungare, tendere"; armeno henum "io intreccio"; greco patos "indumento," letteralmente "ciò che è filato"; lituano pinu "io intreccio, treccio," spandau "io filato"; gallese medio cy-ffiniden "ragno"; inglese antico spinnan "estrarre e torcere le fibre in filo," spiðra "ragno," letteralmente "filatore."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ponderous "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ponderous"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ponderous