Herkunft und Geschichte von incarnate

Um 1300 herum bezeichnete der Begriff „Inkorporation“ die „Verkörperung Gottes in der Person Christi“. Er stammt aus dem Altfranzösischen incarnacion, was „die Inkarnation“ bedeutet und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses Wort wiederum leitet sich vom Spätlateinischen incarnationem ab (im Nominativ incarnatio), was so viel wie „Handlung des Fleischwerdens“ bedeutet. Besonders kirchliche Schriftsteller verwendeten diesen Ausdruck, um auf Gott in Christus zu verweisen. Ähnliche Begriffe finden sich auch im Spanischen encarnacion und im Italienischen incarnazione. Das Substantiv ist eine Ableitung des Verbs incarnari im Spätlatein, was „Fleisch werden“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus in-, was „in“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, die ebenfalls „in“ bedeutet), und caro (im Genitiv carnis), was „Fleisch“ heißt. Ursprünglich verstand man darunter „ein Stück Fleisch“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *sker- (1), die „schneiden“ bedeutet. Im Altenglischen wurde der Begriff als inflæscnes und inlichomung übersetzt. Ab 1742 wurde „Inkarnation“ dann auch im Sinne von „Person oder Sache, die die Verkörperung“ (einer bestimmten Eigenschaft, Gottheit usw.) darstellt, verwendet.

Also re-incarnate, was bedeutet „neu inkarnieren“, stammt aus dem Jahr 1836 und setzt sich zusammen aus re-, was „zurück, wieder“ bedeutet, und incarnate (Verb). Alternativ könnte es auch eine Rückbildung von reincarnation sein. Verwandte Formen sind: Reincarnated und reincarnating. Als Adjektiv wurde es bereits 1829 verwendet und bedeutete „inkarniert“.

auch *ker-, eine protoindoeuropäische Wurzel, die „schneiden“ bedeutet.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) „bare und zerbrochene Felsoberfläche einer Klippe oder eines Berges“; scaramouche; scarf (n.2) „verbindendes Gelenk“; scarp; score; scrabble; scrap (n.1) „kleines Stück“; scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) „niedriger, verkümmertes Baum“; scurf; shard; share (n.1) „Teil“; share (n.2) „Eisenklinge eines Pfluges“; sharp; shear; shears; sheer (adj.) „absolut, völlig“; shirt; shore (n.) „Land, das an ein großes Gewässer grenzt“; short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit krnati „verletzt, verwundet, tötet“, krntati „schneidet“; Hethitisch karsh- „abschneiden“; Griechisch keirein „schneiden, scheren“; Latein curtus „kurz“, caro (Genitiv carnis) „Fleisch“ (ursprünglich „Fleischstück“); Litauisch skiriu, skirti „trennen“; Altenglisch sceran, scieran „spalten, hauen, mit einem scharfen Werkzeug schneiden“; Altirisch scaraim „ich trenne“; Walisisch ysgar „trennen“, ysgyr „Fragment“.