Anuncios

Significado de degeneration

degeneración; pérdida de cualidades; descenso a un estado inferior

Etimología y Historia de degeneration

degeneration(n.)

Alrededor de 1600, el término se usaba para referirse a la "pérdida o deterioro de las cualidades propias de una raza o especie." También tenía un sentido figurado, aludiendo a un "descenso a un estado inferior." Proviene del francés dégéneration (siglo XV) o directamente del latín tardío degenerationem (en nominativo degeneratio). Se trata de un sustantivo que describe la acción de degenerare en latín, que significa "ser inferior a los antepasados, volverse diferente de la propia raza o especie, caer de la calidad ancestral." Este término se aplicaba tanto a cualidades físicas como morales y se originaba en la frase de genere, compuesta por de ("de, desde" —ver de-—) y genus (en genitivo generis), que significa "nacimiento, descendencia." Esta última proviene de la raíz indoeuropea *gene-, que se traduce como "dar a luz, engendrar."

[Degeneration] means literally an unkinding, the undoing of a kind, and in this sense was first used to express the change of kind without regard to whether the change was to perfect or to degrade; but it is now used exclusively to denote a change from a higher to a lower kind, that is to say, from a more complex to a less complex organisation; it is a process of dissolution, the opposite of that process of involution which is pre-essential to evolution. [Henry Maudsley, "Body and Will," 1884]
[La degeneración] significa literalmente un unkinding, la descomposición de un kind. En sus inicios, se usó para expresar cualquier cambio de tipo, sin importar si era para mejorar o empeorar. Sin embargo, hoy en día se emplea exclusivamente para indicar un cambio de un tipo superior a uno inferior, es decir, de una organización más compleja a una menos compleja. Es un proceso de dissolution, lo opuesto al proceso de involution que es esencial para la evolución. [Henry Maudsley, "Body and Will," 1884]

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

degenerationist(n.)

"quien cree que la tendencia general de la humanidad en su vida mental y moral es la degeneración," 1871, de degeneration + -ist.

de-

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

*gene-

*genə-, también *gen-, es una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "dar a luz, engendrar." Sus derivados suelen referirse a la procreación y a grupos familiares o tribales.

Podría formar parte de palabras como: Antigone; autogenous; benign; cognate; congener; congenial; congenital; connate; cosmogony; cryogenic; degenerate; engender; engine; epigone; eugenics; -gen; gendarme; gender; gene; genealogy; general; generate; generation; generic; generous; genesis; -genesis; genial; -genic; genital; genitive; genius; genocide; genotype; genre; gens; gent; genteel; gentile; gentle; gentry; genuine; genus; -geny; germ; german (adj.) "de los mismos padres o abuelos;" germane; germinal; germinate; germination; gingerly; gonad; gono-; gonorrhea; heterogeneous; homogeneous; homogenize; homogenous; impregnate; indigenous; ingenious; ingenuous; innate; jaunty; kermes; kin; kindergarten; kindred; king; kind (n.) "clase, tipo, variedad;" kind (adj.) "amigable, que hace el bien a los demás de manera deliberada;" Kriss Kringle; malign; miscegenation; nada; naive; nascent; natal; Natalie; nation; native; nature; nee; neonate; Noel; oncogene; ontogeny; photogenic; phylogeny; pregnant (adj.1) "embarazada;" primogenitor; primogeniture; progenitor; progeny; puisne; puny; renaissance; theogony; wunderkind.

También podría ser la fuente de: sánscrito janati "engendra, da a luz," janah "descendencia, hijo, persona," janman- "nacimiento, origen," jatah "nacido;" avéstico zizanenti "ellos engendran;" griego gignesthai "llegar a ser, suceder," genos "raza, tipo," gonos "nacimiento, descendencia, linaje;" latín gignere "engendrar," gnasci "nacer," genus (genitivo generis) "raza, linaje, tipo; familia, nacimiento, descendencia, origen," genius "divinidad procreadora, espíritu tutelar innato, cualidad innata," ingenium "carácter innato," posiblemente germen "brote, yema, embrión, germen;" lituano gentis "parientes;" gótico kuni "raza;" inglés antiguo cennan "engendrar, crear," gecynd "naturaleza, raza;" alto alemán antiguo kind "niño;" irlandés antiguo ro-genar "nací;" galés geni "nacer;" armenio cnanim "yo engendro, yo nazco."

    Anuncios

    Tendencias de " degeneration "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "degeneration"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of degeneration

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "degeneration"
    Anuncios