Etimología y Historia de legacy

A finales del siglo XIV, se refería a un "contrato legal que transmite la propiedad, generalmente por un período fijo de tiempo y con una compensación determinada." Proviene del anglo-francés les (finales del siglo XIII), del francés antiguo lais, lez, que significa "un arrendamiento, un alquiler, una cesión." Este término es un sustantivo verbal del francés antiguo laissier, que significa "dejar, permitir, permitir; legar, dejar" (puedes ver lease (v.) para más detalles). Su uso figurado comenzó en la década de 1580, especialmente en relación con la vida. El equivalente moderno en francés, legs, ha sido alterado por una derivación errónea del latín legatum, que significa "herencia, legado."

A mediados del siglo XII, se utilizaba el término para referirse a un "representante autorizado del Papa." Proviene del francés antiguo legat y se deriva directamente del latín legatus, que significa "embajador" o "enviado." Originalmente, este término se refería a alguien "dotado de una comisión," siendo el participio pasado de legare, que significa "enviar como delegado," "enviar con una misión," "encargar" o "legar." Podría interpretarse literalmente como "comprometerse mediante un contrato" y está relacionado con lex (en genitivo legis), que significa "contrato" o "ley." Su raíz se encuentra en el PIE *leg- (1), que significa "reunir" o "coleccionar." En inglés, el sentido general de "embajador," "delegado" o "mensajero de un estado o autoridad" surgió a finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Legator, legatee y legatine.

La raíz protoindoeuropea que significa "reunir, recoger" ha dado lugar a derivados que se relacionan con "hablar," en el sentido de "reunir palabras, seleccionar palabras."

Podría formar parte de palabras como: alexia; analects; analogous; analogue; analogy; anthology; apologetic; apologue; apology; catalogue; coil; colleague; collect; college; collegial; Decalogue; delegate; dialect; dialogue; diligence; doxology; dyslexia; eclectic; eclogue; elect; election; epilogue; hapax legomenon; homologous; horology; ideologue; idiolect; intelligence; lectern; lectio difficilior; lection; lector; lecture; leech (n.2) "médico;" legacy; legal; legate; legend; legible; legion; legislator; legitimate; lesson; lexicon; ligneous; ligni-; logarithm; logic; logistic; logo-; logogriph; logopoeia; Logos; -logue; -logy; loyal; monologue; neglect; neologism; philology; privilege; prolegomenon; prologue; relegate; sacrilege; select; syllogism; tautology; trilogy.

También podría ser la fuente de: el griego legein "decir, contar, hablar, declarar; contar," que originalmente, en Homero, significaba "seleccionar, recoger, enumerar;" lexis "discurso, dicción;" logos "palabra, discurso, pensamiento, relato;" el latín legere "reunir, elegir, recoger; leer," lignum "madera, leña," literalmente "lo que se recoge," legare "delegar, encargar," lex "ley" (quizás "conjunto de reglas"); el albanés mb-ledh "recolectar, cosechar;" el gótico lisan "recolectar, cosechar," el lituano lesti "recoger, comer al recoger;" el hitita less-zi "recoger, reunir."