Etimología y Historia de legend

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a una "narrativa que trata sobre un acontecimiento o un suceso." Proviene del francés antiguo legende (siglo XII, francés moderno légende) y del latín medieval legenda, que significa "leyenda" o "historia," especialmente aquellas que narran la vida de los santos. Estas historias solían leerse durante las matutinas y en los comedores de los monasterios. El término se traduce literalmente como "(cosas) que deben ser leídas," ya que se leían en ciertas fechas en la iglesia, etc. Su origen se encuentra en el latín legendus, que es el gerundivo neutro plural de legere, que significa "leer," "reunir," "recoger" o "seleccionar." Esta última proviene de la raíz indoeuropea *leg- (1), que significa "reunir" o "juntar," y de ahí se desarrollaron derivados que aludían a "hablar" (en el sentido de 'elegir palabras al hablar').

El uso ampliado que se refiere a una "historia no histórica o mítica," ya sea con o sin santos, maravillas o milagros, se documenta por primera vez a finales del siglo XIV. La acepción que designa "escritura o inscripción" (especialmente en monedas o medallas) surge en la década de 1610; y en mapas, ilustraciones, etc., se registra a partir de 1903. La expresión legend in (one's) own time, que significa "ser una leyenda en vida," aparece en 1958.