Etimología y Historia de mirabile dictu

Alrededor de 1300, aparece merivelle, que significa "un milagro; algo, acción o evento que causa asombro," y también "una historia o leyenda maravillosa." Proviene del francés antiguo merveille, que se traduce como "una maravilla, sorpresa o milagro." Su origen se encuentra en el latín vulgar *miribilia, que también dio lugar al español maravilla, al portugués maravilha y al italiano maraviglia. Esta forma fue alterada a partir del latín mirabilia, que significa "cosas maravillosas," y proviene del uso sustantivo del plural neutro de mirabilis, que se traduce como "maravilloso, extraordinario o singular," y que a su vez deriva de mirari, que significa "asombrarse" y de mirus, que significa "maravilloso" (consulta smile (v.)). En el latín vulgar, este plural neutro se trataba como un singular femenino. Relacionado: Marvels. La marca de cómics Marvel se estableció en 1961.

La raíz protoindoeuropea que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente," además de referirse en sus derivados a la acción de dirigir palabras u objetos [Watkins].

Podría formar parte de: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (sustantivo 2) "contrato de seguro escrito;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

También podría ser la fuente de: sánscrito dic- "indicar, mostrar;" griego deiknynai "mostrar, probar," dikē "costumbre, uso;" latín dicere "hablar, decir, contar," digitus "dedo," alto alemán antiguo zeigon, alemán zeigen "mostrar," inglés antiguo teon "acusar," tæcan "enseñar."