Significado de ponderous

ponderous:

pesado; torpe; tedioso

Etimología y Historia de ponderous

ponderous(adj.)

Alrededor de 1400, se usaba para describir algo "grueso;" a principios del siglo XV, se aplicaba a lo "pesado, voluminoso, torpe por su peso." Proviene del latín ponderosus, que significa "de gran peso; lleno de significado," y se deriva de pondus (en genitivo ponderis), que significa "peso." Este término a su vez proviene de la raíz de pendere, que significa "colgar, hacer que cuelgue; pesar," y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *(s)pen-, que significa "dibujar, estirar, girar." A finales del siglo XV, comenzó a usarse en el sentido de "importante." La acepción de "tedioso" se documenta por primera vez en 1704. Términos relacionados incluyen Ponderously y ponderousness; ponderosity, este último en un sentido figurado desde la década de 1580.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

ponderosa(n.)

tipo de pino en el oeste de EE. UU., 1878, del nombre científico Pinus ponderosa (1836), literalmente "pino pesado," del latín ponderosus (ver ponderous). Así llamado por la pesadez de su madera.

*(s)pen-

La raíz protoindoeuropea que significa "dibujar, estirar, girar."

Podría formar parte de: append; appendix; avoirdupois; compendium; compensate; compensation; counterpoise; depend; dispense; equipoise; expend; expense; expensive; hydroponics; impend; painter (n.2) "cuerda o cadena que sujeta un ancla al costado de un barco"; pansy; penchant; pend; pendant; pendentive; pending; pendular; pendulous; pendulum; pension; pensive; penthouse; perpendicular; peso; poise; ponder; ponderous; pound (n.1) "medida de peso"; prepend; prepense; preponderate; propensity; recompense; span (n.1) "distancia entre dos objetos"; span (n.2) "dos animales conducidos juntos"; spangle; spanner; spend; spider; spin; spindle; spinner; spinster; stipend; suspend; suspension.

También podría ser la fuente de: el latín pendere "colgar, hacer colgar", pondus "peso" (quizás la idea sea el peso de un objeto medido por cuánto estira una cuerda), pensare "pesar, considerar"; el griego ponos "trabajo duro", ponein "esforzarse"; el lituano spendžiu, spęsti "poner una trampa"; el eslavo antiguo peti "estirar, tensar", pato "grillete", pina "yo hilos"; el inglés antiguo spinnan "girar", spannan "unir, atar; estirar, abrumar"; el armenio henum "tejo"; el griego patos "prenda", literalmente "aquello que se hila"; el lituano pinu "yo trenzar, entrelazar", spandau "yo giro"; el galés medio cy-ffiniden "araña"; el inglés antiguo spinnan "sacar y torcer fibras en hilo", spiðra "araña", literalmente "gira."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ponderous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ponderous"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ponderous