Anuncios

Significado de penthouse

ático; departamento en la azotea; vivienda en la parte superior de un edificio

Etimología y Historia de penthouse

penthouse(n.)

Alrededor del año 1300, se usaban las formas pentis y pendize, que significaban "un cobertizo o un techo inclinado que sobresale de una pared principal o del lado o extremo de un edificio". Esta palabra proviene del anglo-francés pentiz, que es una abreviatura del francés antiguo apentis, que se traduce como "edificio adjunto o apéndice". A su vez, esto deriva del latín medieval appendicium, que proviene del latín appendere, que significa "colgar" (puedes ver más sobre esto en append).

La ortografía moderna se estableció alrededor de 1530, influenciada por la etimología popular del francés pente, que significa "pendiente", y el inglés house (en ese momento, se entendía como "edificio adjunto con un techo inclinado o toldo"). Originalmente, se refería a una estructura sencilla; de hecho, en los homilías del inglés medio se describe el establo donde nació Jesús como un "penthouse". El significado de "apartamento o pequeña casa construida en el techo de un rascacielos" se documenta desde 1921, momento a partir del cual comenzó su asociación con el lujo.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

append(v.)

A finales del siglo XIV, appenden significaba "pertenecer como posesión o derecho". Provenía del francés antiguo apendre (siglo XIII), que se traducía como "pertenecer, depender de, unirse a, colgar o colgar algo", y se derivaba directamente del latín appendere, que significaba "hacer que algo cuelgue de algo, o pesar algo". Este último se formaba a partir de ad, que significa "hacia" (puedes consultar ad-), y pendere, que se traduce como "colgar, hacer que cuelgue, peso o pagar". Esta última raíz proviene del PIE *(s)pen-, que significa "dibujar, estirar o girar".

El significado de "colgar, unir como un colgante" apareció en la década de 1640, mientras que el de "adjuntar como un apéndice" se registró en 1843. Según el Oxford English Dictionary, el uso original de la palabra había caído en desuso hacia 1500, y estos significados transitivos posteriores parecen ser un reingreso del latín o del francés. Palabras relacionadas incluyen Appended y appending.

lean-to(n.)

"edificio cuyas vigas se apoyan en otro edificio o pared," mediados del siglo XV, proveniente de lean (verbo) + to (adverbio). Comparar con penthouse. "Una adición hecha a una casa en la parte trasera, o al final de esta, principalmente para oficinas domésticas, de uno o más pisos, más baja que el edificio principal, y cuyo techo se apoya en la pared de la casa" [Bartlett].

*(s)pen-

La raíz protoindoeuropea que significa "dibujar, estirar, girar."

Podría formar parte de: append; appendix; avoirdupois; compendium; compensate; compensation; counterpoise; depend; dispense; equipoise; expend; expense; expensive; hydroponics; impend; painter (n.2) "cuerda o cadena que sujeta un ancla al costado de un barco"; pansy; penchant; pend; pendant; pendentive; pending; pendular; pendulous; pendulum; pension; pensive; penthouse; perpendicular; peso; poise; ponder; ponderous; pound (n.1) "medida de peso"; prepend; prepense; preponderate; propensity; recompense; span (n.1) "distancia entre dos objetos"; span (n.2) "dos animales conducidos juntos"; spangle; spanner; spend; spider; spin; spindle; spinner; spinster; stipend; suspend; suspension.

También podría ser la fuente de: el latín pendere "colgar, hacer colgar", pondus "peso" (quizás la idea sea el peso de un objeto medido por cuánto estira una cuerda), pensare "pesar, considerar"; el griego ponos "trabajo duro", ponein "esforzarse"; el lituano spendžiu, spęsti "poner una trampa"; el eslavo antiguo peti "estirar, tensar", pato "grillete", pina "yo hilos"; el inglés antiguo spinnan "girar", spannan "unir, atar; estirar, abrumar"; el armenio henum "tejo"; el griego patos "prenda", literalmente "aquello que se hila"; el lituano pinu "yo trenzar, entrelazar", spandau "yo giro"; el galés medio cy-ffiniden "araña"; el inglés antiguo spinnan "sacar y torcer fibras en hilo", spiðra "araña", literalmente "gira."

    Anuncios

    Tendencias de " penthouse "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "penthouse"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of penthouse

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "penthouse"
    Anuncios