Signification de incumbent

incumbent:

titulaire; occupant; en fonction

Étymologie et Histoire de incumbent

incumbent(n.)

Au début des années 1500, le terme désignait une "personne occupant un poste au sein de l'Église." Il provient du latin médiéval incumbentem (au nominatif incumbens), signifiant "celui qui occupe une fonction ecclésiastique." Ce mot est dérivé du participe présent du verbe incumbere, qui signifie "obtenir ou posséder." À l'origine, en latin, incumbere évoquait l'idée de "se pencher sur quelque chose," et, de manière figurée, "s'appliquer à une tâche." Il se compose de in-, qui signifie "sur" (provenant de la racine indo-européenne *en, signifiant "dans"), et de -cumbere, qui se traduit par "s'allonger." Ce dernier est lié à cubare, qui signifie "être couché" (voir aussi cubicle). À partir des années 1670, le terme a été élargi pour désigner toute personne occupant un poste officiel.

Également de : early 15c.

incumbent(adj.)

"reposant ou se reposant sur quelque chose," dans les années 1560, à l'origine "reposant ou se reposant sur un devoir ou une obligation imposée," issu du latin médiéval incumbentem (nominatif incumbens), participe présent de incumbere (voir incumbent (n.)). Le sens littéral et physique "reposant ou se reposant sur quelque chose" est attesté dès les années 1620 mais reste rare en anglais.

Également de : 1560s

Entrées associées

cubicle(n.)

Au milieu du 15ème siècle, le terme désignait une "chambre à coucher" ou un "chambre à coucher." Il provient du latin cubiculum, qui signifie "chambre à coucher," lui-même dérivé de cubare, signifiant "se coucher." Cette racine pourrait remonter à une forme proto-indo-européenne *kub-, avec des équivalents en gallois moyen kyscu, en cornouaillais moyen koska et en breton moyen cousquet, tous signifiant "dormir." Cependant, de Vaan note que l'origine proto-indo-européenne du mot latin reste "incertaine." On peut le comparer au mot cubit.

Le terme est devenu obsolète au 16ème siècle, mais a été relancé en 1858 pour désigner un "compartiment de sommeil dans un dortoir," en particulier dans les écoles publiques anglaises. L'idée d'"un espace partitionné" (comme un carrel de bibliothèque ou, plus tard, une station de travail de bureau) est attestée dès 1926. En lien avec cela, on trouve le terme Cubicular.

incumbency(n.)

"état d'être un titulaire," vers 1600, dérivé de incumbent + le suffixe de nom abstrait -cy.

*en

La racine proto-indo-européenne signifie « dans ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : and ; atoll ; dysentery ; embargo ; embarrass ; embryo ; empire ; employ ; en- (1) « dans ; en » ; en- (2) « près de, à, dans, sur, au sein de » ; enclave ; endo- ; enema ; engine ; enoptomancy ; enter ; enteric ; enteritis ; entero- ; entice ; ento- ; entrails ; envoy ; envy ; episode ; esoteric ; imbroglio ; immolate ; immure ; impede ; impend ; impetus ; important ; impostor ; impresario ; impromptu ; in ; in- (2) « dans, en, sur » ; inchoate ; incite ; increase ; inculcate ; incumbent ; industry ; indigence ; inflict ; ingenuous ; ingest ; inly ; inmost ; inn ; innate ; inner ; innuendo ; inoculate ; insignia ; instant ; intaglio ; inter- ; interim ; interior ; intern ; internal ; intestine ; intimate (adj.) « très proche, très familier » ; intra- ; intricate ; intrinsic ; intro- ; introduce ; introduction ; introit ; introspect ; invert ; mesentery.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit antara- « intérieur » ; le grec en « dans », eis « dans », endon « à l'intérieur » ; le latin in « dans, en », intro « vers l'intérieur », intra « à l'intérieur, au sein de » ; l'ancien irlandais in, le gallois yn, l'ancien slavon d'église on-, l'ancien anglais in « dans, en », inne « à l'intérieur, dans ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " incumbent "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "incumbent"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of incumbent