Etimologia e Storia di 'twixt

Il Medio Inglese bitwixe deriva dall'Antico Inglese betweox, che significa "tra, nello spazio che separa, fra, in mezzo a, nel frattempo." È composto da bi-, che significa "da" (vedi by), e tweox, che significa "per due." Quest'ultima proviene dal Proto-Germanico *twa, che significa "due" (dalla radice PIE *dwo-, anch'essa significante "due") e da *-isk, che indica una qualità simile, traducibile come "-ish."

In Antico Inglese si trovava anche un -t non etimologico, che si è diffuso a partire dal 1500 circa. Un esempio simile è amidst. La forma Betwixen era un'altra variante nell'Antico e nel Medio Inglese. In quel periodo esisteva anche twix (preposizione, avverbio), usata per dire "tra; nel frattempo." Oggi è quasi esclusivamente presente nell'espressione colloquiale intensiva betwixt and between.

La radice proto-indoeuropea che significa "due."

Potrebbe costituire tutto o parte di: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "due, doppio, due volte;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dvau, avestano dva, greco duo, latino duo, gallese antico dou, lituano dvi, slavo ecclesiastico antico duva, inglese antico twa, twegen, tedesco zwei, gotico twai "due;" primo elemento nell'ittita ta-ugash "due anni."