Étymologie et Histoire de encounter

Vers 1300, le mot désignait une "rencontre d'adversaires" ou une "confrontation." Il vient du vieux français encontre, qui signifiait "rencontre," "combat," ou "opportunité" (12e siècle). À l'origine, c'était un nom dérivé de la préposition ou de l'adverbe encontre, signifiant "contre" ou "en opposition à," lui-même issu du latin tardif incontra, qui se traduisait par "devant." Ce dernier provient du latin in-, signifiant "dans" (issu de la racine indo-européenne *en, qui veut dire "dans") et de contra, qui signifie "contre" (voir contra pour les prépositions et adverbes). Dans le domaine de la psychologie, l'utilisation moderne du terme a été popularisée en 1967 grâce aux travaux du psychologue américain Carl Rogers. Le terme encounter group est attesté à partir de 1967.

Vers 1300, le verbe « rencontrer » est utilisé pour désigner l'action de « se retrouver face à face en tant qu'adversaire ». Il provient de l'ancien français encontrer, qui signifie « croiser quelqu'un, se heurter à lui, ou encore le confronter, se battre contre lui ». Ce terme dérive de encontre, un nom qui désignait à la fois une rencontre, un affrontement, ou une occasion, et qui était déjà utilisé au XIIe siècle. Ce nom lui-même est issu de la préposition et adverbe encontre, signifiant « contre » ou « en opposition à ». On le retrouve dans le latin tardif incontra, qui se traduisait par « devant » ou « face à », et qui provient du latin classique in-, signifiant « dans » (une racine indo-européenne *en qui évoque l'idée d'immersion) et contra, qui signifie « contre » (voir contra). Au début du XVIe siècle, le sens de « rencontrer quelqu'un de manière fortuite ou inattendue » commence à se développer en anglais. On trouve également des formes dérivées comme Encountered et encountering.