Signification de ferret

ferret:

furet; fouineur; chercher avec persévérance

Étymologie et Histoire de ferret

ferret(n.)

À la fin du 14e siècle, le mot vient de l'ancien français furet, qui signifie « furet », un diminutif de fuiron, désignant un « furet » ou une « belette ». Littéralement, cela se traduisait par « voleur », en référence à la ruse et à l'habileté de l'animal. On pense qu'il provient du latin tardif furionem, qui est lié à furonem, signifiant « chat » mais aussi « voleur ». Ce dernier dérive du latin fur (au génitif furis), qui signifie « voleur ». On suppose qu'il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *bhor-, qui pourrait également être à l'origine de furtive. Cette racine, *bher- (1), signifie « porter » ou « transporter ». En plus du français, le mot a donné naissance à des termes en néerlandais fret et en allemand Frett. L'expression Ferret-faced apparaît en 1837, tandis que l'expression ferret-eyes remonte aux années 1580.

Également de : late 14c.

ferret(v.)

Au début du XVe siècle, l'expression signifiait « chasser avec un furet ». Elle vient soit du mot ferret (nom), soit du verbe en vieux français fureter, qui faisait référence à l'utilisation de furets à moitié apprivoisés pour tuer des rats et débusquer des lapins de leurs terriers. Le sens élargi de « dénicher, découvrir », surtout par la persévérance et la ruse, et généralement utilisé avec out (adverbe), est apparu dans les années 1570. Lié : Ferreted; ferreting.

Également de : early 15c.

Entrées associées

furtive(adj.)

Au 16e siècle, le mot vient du français furtif (16e siècle), lui-même dérivé du latin furtivus, qui signifie « volé ». Ce terme évoquait donc aussi l'idée de « caché » ou « secret ». Il provient de furtum, qui désigne le « vol » ou le « cambriolage », ainsi qu'un « objet volé ». À la base, on trouve fur (au génitif furis), signifiant « voleur » ou « extorqueur », mais aussi utilisé de manière plus générale comme insulte, pour désigner un « fripon » ou un « voyou ». On pense qu'il pourrait remonter à la racine indo-européenne *bhor-, issue de *bher- (1), qui signifie « porter » ou « donner naissance ». En lien avec ce mot, on trouve aussi Furtiveness.

*bher-(1)

La racine proto-indo-européenne qui signifie « porter », mais aussi « donner la vie ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : Aberdeen ; amphora ; anaphora ; aquifer ; auriferous ; bairn ; barrow (n.1) « cadre pour porter une charge » ; bear (v.) ; bearing ; Berenice ; bier ; birth ; bring ; burden (n.1) « une charge » ; carboniferous ; Christopher ; chromatophore ; circumference ; confer ; conference ; conifer ; cumber ; cumbersome ; defer (v.2) « céder » ; differ ; difference ; differentiate ; efferent ; esophagus ; euphoria ; ferret ; fertile ; Foraminifera ; forbear (v.) ; fossiliferous ; furtive ; indifferent ; infer ; Inverness ; Lucifer ; metaphor ; odoriferous ; offer ; opprobrium ; overbear ; paraphernalia ; periphery ; pestiferous ; pheromone ; phoresy ; phosphorus ; Porifera ; prefer ; proffer ; proliferation ; pyrophoric ; refer ; reference ; semaphore ; somniferous ; splendiferous ; suffer ; transfer ; vociferate ; vociferous.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit bharati « il porte, il apporte », bhrtih « un apport, un entretien » ; l’avestique baraiti « il porte » ; le vieux perse barantiy « ils portent » ; l’arménien berem « je porte » ; le grec pherein « porter », pherne « dot » ; le latin ferre « porter, supporter », fors (génitif fortis) « chance, sort », peut-être fur « voleur » ; l’ancien irlandais beru/berim « je saisis, je fais naître », beirid « porter » ; le vieux gallois beryt « couler » ; le gothique bairan « porter » ; l’ancien anglais et l’ancien haut allemand beran, l’ancien scandinave bera « charrue » ; le vieux slavon d’église birati « prendre » ; le russe brat' « prendre », bremya « un fardeau », beremennaya « enceinte ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ferret "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ferret"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ferret