Etimología y Historia de 'twixt

En inglés medio, se usaba bitwixe, que proviene del inglés antiguo betweox y significa "entre, en el espacio que separa, entre, en medio de, mientras tanto". Se forma a partir de bi-, que significa "junto a" (consulta by), y tweox, que quiere decir "para dos". Este último proviene del protogermánico *twa, que significa "dos", y a su vez se deriva de la raíz indoeuropea *dwo-, que también significa "dos". Finalmente, se añade *-isk, que se traduce como "-ish" o "-oso".

Con el tiempo, se incorporó un -t no etimológico en el inglés antiguo, que se popularizó alrededor de 1500. Puedes compararlo con amidst. También existía la variante betwixen en inglés antiguo y medio. Además, en inglés medio se usaba twix (como preposición y adverbio) para expresar "entre" o "mientras tanto". Hoy en día, esta última forma se encuentra principalmente en la expresión coloquial intensiva betwixt and between.

Raíz protoindoeuropea que significa "dos."

Podría formar parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dos, doble, dos veces;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

También podría ser la fuente de: sánscrito dvau, avéstico dva, griego duo, latín duo, galés antiguo dou, lituano dvi, eslavo eclesiástico antiguo duva, inglés antiguo twa, twegen, alemán zwei, gótico twai "dos;" primer elemento en hitita ta-ugash "dos años de edad."