「 dictator 」の語源

1701年、「独裁者に関する、絶対的な、無制限の」という意味で使われ始めました。これは dictator（独裁者）と -ial（〜に関する）を組み合わせたものです。「横暴な、威圧的な」という意味は1704年から見られます。関連語としては Dictatorially（独裁的に）があります。以前は「独裁者に関する」という意味で dictatorian（1640年代）や dictator-like（1580年代）といった表現も使われていました。Dictatorial（独裁的な）は、一方で支配しようとする傾向を示し、もう一方で自分の命令を受け入れさせたり実行させたりすることに対する強い insistence（強い主張）を伴うとされています。[Century Dictionary]

1580年代、「（ローマの）独裁者の職務や任期」を意味する言葉として使われ始めました。これは dictator（独裁者）と -ship（職務、地位）を組み合わせたものです。その後、17世紀後半には「絶対的な権威」という意味が生まれました。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「示す」という意味を持ち、また「厳かに宣言する」という意味もあります。さらに、言葉や物の指示に関連する派生語にも使われています [Watkins]。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：abdicate（辞任する）、abdication（辞任）、addict（中毒者）、adjudge（裁定する）、apodictic（明白な）、avenge（復讐する）、benediction（祝福）、betoken（前兆となる）、condition（条件）、contradict（矛盾する）、contradiction（矛盾）、dedicate（捧げる）、deictic（指示的な）、deixis（指示表現）、dictate（命じる）、diction（言葉遣い）、dictionary（辞書）、dictum（言明）、digit（指）、disk（円盤）、ditto（同上）、ditty（短い歌）、edict（布告）、Eurydice（エウリュディケ）、index（索引）、indicate（示す）、indication（指示）、indict（起訴する）、indiction（起訴状の発布）、indictive（起訴の）、indite（起草する）、interdict（禁止する）、judge（裁判官）、judicial（司法の）、juridical（法的な）、jurisdiction（管轄権）、malediction（呪い）、malison（呪い）、paradigm（典型）、policy（政策、特に「書面による保険契約」を指す）、preach（説教する）、predicament（窮地）、predicate（述語）、predict（予測する）、prejudice（偏見）、revenge（復讐）、soi-disant（自称の）、syndic（代表者）、teach（教える）、tetchy（短気な）、theodicy（神義論）、toe（足指）、token（印）、valediction（別れの挨拶）、vendetta（復讐劇）、verdict（評決）、veridical（真実の）、vindicate（弁護する）、vindication（弁護）、voir dire（陪審員選定手続き）です。

また、この語根は以下の言語にも見られます。サンスクリット語のdic-（指し示す、示す）、ギリシャ語のdeiknynai（示す、証明する）、dikē（習慣、慣習）、ラテン語のdicere（話す、告げる、言う）、digitus（指）、古高ドイツ語のzeigon（示す）、現代ドイツ語のzeigen（示す）、古英語のteon（告発する）、tæcan（教える）です。