Significado de vortex

vortex:

vórtice; remolino; torbellino

Etimología y Historia de vortex

vortex(n.)

En la década de 1650, el término comenzó a usarse en cosmología (ver más abajo). Hacia 1700, se refería a "un remolino, torbellino, masa en espiral," proveniente del latín vortex, una variante de vertex, que significa "un remolino de agua, viento o fuego; un torbellino; un huracán." Su raíz se encuentra en vertere, que significa "girar," y proviene de la raíz protoindoeuropea *wer- (2), que también significa "girar" o "doblar." El plural en latín es vortices. Etimológicamente, es una variante latina de vertex, aunque los gramáticos antiguos intentaron diferenciarlos [Century Dictionary].

Este término fue muy relevante en la cosmología del siglo XVII, especialmente en las teorías de Descartes, donde se refería a un éter invisible y rotatorio que supuestamente llenaba todo el espacio. Aunque esta teoría ha sido descartada hace mucho tiempo, el término dio lugar a significados figurados (ya en 1704) y posiblemente influyó en interpretaciones posteriores.

En el contexto de los asuntos humanos, el significado de "estado de gran interés" se documenta desde 1761. La acepción figurada de "situación que atrae a alguien de manera constante" aparece en 1779.

Vorticism, como movimiento en las artes y la literatura británicas, se atestigua desde 1914 y fue acuñado por Ezra Pound. Términos relacionados incluyen Vortical, vorticist, vorticity, vorticose, vorticular y vortiginous.

También de: 1650s

Entradas relacionadas

vertex(n.)

En la década de 1560, en geometría, se usaba para referirse al "punto opuesto a la base de una figura." Proviene del latín vertex (en plural vertices), que significa "punto más alto," y se traduce literalmente como "punto de giro." Originalmente, se refería a una "columna giratoria" o un "remolino," y deriva de vertere, que significa "girar," proveniente de la raíz indoeuropea *wer- (2), que también implica "girar" o "doblar."

El significado de "punto en el cielo directamente sobre la cabeza" y, en general, "punto más alto" de cualquier cosa se estableció hacia la década de 1640. En inglés, vertex se utilizó a finales del siglo XIV en textos médicos para referirse a la "parte superior de la cabeza." También es interesante compararlo con vortex.

*wer-(2)

La raíz protoindoeuropea que forma palabras relacionadas con "girar" o "doblar."

Podría ser parte de todas o algunas de las siguientes palabras: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) "exactamente opuesto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) "tenderse, inclinarse;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) "poesía;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) "significativo, valioso, de valor;" worth (v.) "convertirse en;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

También podría ser la fuente de: sánscrito vartate "gira, rueda;" avéstico varet- "girar;" hitita hurki- "rueda;" griego rhatane "revolvedor, cuchara;" latín vertere (frecuentativo versare) "girar, volver, ser girado; convertir, transformar, traducir; ser cambiado," versus "dirigido hacia o contra;" eslavo antiguo vrŭteti "girar, rodar," ruso vreteno "huso, rueca;" lituano verčiu, versti "girar;" alemán werden, inglés antiguo weorðan "convertirse;" inglés antiguo -weard "hacia," originalmente "dirigido hacia," weorthan "suceder," wyrd "destino," literalmente "lo que le sucede a uno;" galés gwerthyd "huso, rueca;" irlandés antiguo frith "contra."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " vortex "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vortex"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vortex