Significado de wrangle

wrangle:

disputar; pelear; discutir ruidosamente

Etimología y Historia de wrangle

wrangle(v.)

Finales del siglo XIV (inicios del siglo XIV como apellido), wranglen, "luchar (con) en una prueba de fuerza," también en sentido figurado, "disputar, discutir ruidosamente;" proviene del bajo alemán wrangeln "disputar; luchar," relacionado con el medio bajo alemán wringen, del protogermánico *wrang-, que según Watkins es de una variante nasalizada de *wergh- "girar," de la raíz indoeuropea *wer- (2) "girar, doblar."

El significado "encargarse de caballos o ganado" aparece en 1897, en inglés americano. En el oeste de EE. UU., wrestle (verbo) para "tirar (ganado) con el propósito de marcarlo" se atestigua desde 1888. Relacionado: Wrangled; wrangling. El sustantivo se registra desde la década de 1540, "disputa airada, pelea ruidosa."

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

wrangler(n.)

En la década de 1510, se usaba para referirse a "una persona que participa en disputas, un debatiente airado, un adversario obstinado," un sustantivo agente derivado del verbo wrangle. El significado de "persona encargada de caballos o ganado, un pastor en un rancho del Oeste" data de 1888. Como nombre comercial para una marca de jeans, se registró como marca en 1947, aunque se afirma que se usaba desde 1929.

*wer-(2)

La raíz protoindoeuropea que forma palabras relacionadas con "girar" o "doblar."

Podría ser parte de todas o algunas de las siguientes palabras: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) "exactamente opuesto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) "tenderse, inclinarse;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) "poesía;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) "significativo, valioso, de valor;" worth (v.) "convertirse en;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

También podría ser la fuente de: sánscrito vartate "gira, rueda;" avéstico varet- "girar;" hitita hurki- "rueda;" griego rhatane "revolvedor, cuchara;" latín vertere (frecuentativo versare) "girar, volver, ser girado; convertir, transformar, traducir; ser cambiado," versus "dirigido hacia o contra;" eslavo antiguo vrŭteti "girar, rodar," ruso vreteno "huso, rueca;" lituano verčiu, versti "girar;" alemán werden, inglés antiguo weorðan "convertirse;" inglés antiguo -weard "hacia," originalmente "dirigido hacia," weorthan "suceder," wyrd "destino," literalmente "lo que le sucede a uno;" galés gwerthyd "huso, rueca;" irlandés antiguo frith "contra."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " wrangle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "wrangle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of wrangle