Publicité

Signification de praecipe

ordre; commandement; injonction

Étymologie et Histoire de praecipe

praecipe(n.)

En droit, un « acte ordonnant qu'une action soit réalisée ou exigeant une justification pour son non-respect », vers 1500 (dans la Magna Carta en anglo-latin), issu du latin praecipe, impératif de praecipere signifiant « admonester, enjoindre, prendre ou saisir à l'avance », tiré des mots d'ouverture d'un tel acte, praecipe quod reddat « enjoignez-lui qu'il rende ». Provenant de prae (adverbe) signifiant « avant » (voir prae-) + -cipere, forme combinée de capere « prendre », issue de la racine indo-européenne *kap- « saisir ». 

Entrées associées

variante de praecipe (voir ce terme).

La racine proto-indo-européenne signifie « saisir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) « réceptacle » ; catch; catchpoll; cater; chase (n.1) « une chasse » ; chase (v.) « courir après, chasser » ; chasse; chasseur; conceive; cop (v.) « saisir, attraper » ; copper (n.2) « policier » ; deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.) ; heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit kapati « deux poignées » ; le grec kaptein « avaler, engloutir », kope « rame, poignée » ; le latin capax « capable de contenir beaucoup, large », capistrum « licou », capere « saisir, attraper ; être assez grand pour ; comprendre » ; le letton kampiu « saisir » ; l'ancien irlandais cacht « servante », littéralement « captive » ; le gallois caeth « captif, esclave » ; le gothique haban « avoir, tenir » ; l'ancien anglais hæft « poignée », habban « avoir, tenir ».

L'élément de formation de mots signifiant "avant", issu du latin prae (adverbe) "avant", dérivé du proto-indo-européen *prai-, *prei-, provenant de la racine *per- (1) qui signifie "vers l'avant", et donc "devant, avant" (voir aussi pre-). En latin médiéval, il a été réduit à pre-. Selon l'Oxford English Dictionary, la forme complète prae- en anglais moderne apparaît "généralement seulement dans des mots encore considérés comme latins, ... ou dans des termes de l'antiquité classique ...."

    Publicité

    Partager "praecipe"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of praecipe

    Publicité
    Tendances
    Publicité