Etimologia e História de bibliothecary

também bibliothek, em inglês antigo biblioðece "a Bíblia, as Escrituras," do latim bibliotheca "biblioteca, sala para livros; coleção de livros" (especialmente no latim tardio e medieval "a Bíblia"), do grego bibliothēkē, literalmente "depósito de livros," de biblion "livro" (veja biblio-) + thēkē "caixa, baú, bainha," da forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *dhe- "colocar, pôr." Usado por Jerônimo para se referir à Bíblia e servindo como a palavra latina comum para isso até que Biblia começou a substituí-la no século IX (veja Bible). A palavra foi posteriormente reemprestada do francês como bibliotheque (século XVI).

O elemento formador de palavras que significa "livro" ou, às vezes, "Bíblia" vem do grego biblion, que significa "papel" ou "pergaminho." Esse termo também era usado para se referir a um "livro" como uma parte de uma obra maior. Originalmente, era um diminutivo de byblos, que se refere ao "papyrus egípcio." É possível que isso venha de Byblos, o porto fenício de onde o papiro egípcio era exportado para a Grécia (atualmente Jebeil, no Líbano). Para entender a evolução desse significado, podemos comparar com parchment. Ou, talvez, o nome do lugar tenha origem na palavra grega, que por sua vez poderia ser de origem egípcia. Vale a pena comparar com Bible. O latim liber (veja library) e o inglês book também têm raízes em palavras relacionadas a plantas.

*dhē-, raiz proto-indo-europeia que significa "colocar, pôr."

Ela pode estar presente em todo ou parte de: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "fazer uma impressão mental em;" affect (v.2) "fingir;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partido político;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito dadhati "coloca, põe;" avéstico dadaiti "ele coloca;" persa antigo ada "ele fez;" hitita dai- "colocar;" grego tithenai "colocar, pôr, assentar;" latim facere "fazer, realizar, executar, provocar;" lituano dėti "pôr;" polonês dziać się "estar acontecendo;" russo delat' "fazer;" alto alemão antigo tuon, alemão tun, inglês antigo don "fazer."