Herkunft und Geschichte von twill

„Stoff, der in parallelen diagonalen Linien gewebt ist“, eine Textilart, die stärker ist als die, die durch einfaches Weben hergestellt wird. Frühes 14. Jahrhundert, twyll, eine schottische und nordenglische Variante des Mittelenglischen twile, twilly, abgeleitet vom Altenglischen twili, was „mit doppeltem Faden gewebt, twillartig“ bedeutet.

Es wird gesagt, dass dies eine teilweise Lehnübersetzung des lateinischen bilix ist, was „mit einem doppelten Faden“ bedeutet (wobei im Altenglischen twi- anstelle des verwandten lateinischen bi- verwendet wurde, beide stammen von der PIE-Wurzel *dwo- für „zwei“); das zweite Element stammt vom lateinischen licium, was „Faden“ bedeutet, ein Wort mit unbekannter Etymologie. 

Als Verb bedeutet es „so weben, dass diagonale Rippen entstehen, ein Twill-Muster herstellen“, etwa um 1300 (impliziert in twilled).