Bedeutung von capable

capable:

fähig; kompetent; in der Lage

Herkunft und Geschichte von capable

capable(adj.)

„ausreichend fähig, mit Kraft oder Fähigkeit ausgestattet, qualifiziert“ – so wird das Wort seit den 1590er Jahren verwendet. Es stammt aus dem Französischen capable, was „fähig, ausreichend; in der Lage, etwas zu halten“ bedeutet, oder direkt aus dem Spätlateinischen capabilis, das „aufnehmend; in der Lage, etwas zu erfassen oder zu halten“ beschreibt. Letzteres wurde von Theologen geprägt und leitet sich vom Lateinischen capax ab, was so viel wie „in der Lage, viel zu halten; breit, geräumig, aufnahmefähig“ bedeutet. Es kann auch „aufgeschlossen, geeignet für“ bedeuten. Diese Begriffe sind Adjektive, die sich von capere ableiten, was „ergreifen, festhalten, nehmen, fangen; unternehmen; aufnehmen, halten; groß genug sein für; begreifen“ bedeutet. Der Ursprung dieses Begriffs liegt im indogermanischen Wortstamm *kap-, der „ergreifen“ bedeutet. In der englischen Sprache gab es im späten 16. Jahrhundert noch andere Bedeutungen, die heute jedoch veraltet sind, wie „in der Lage zu begreifen; fähig zu enthalten; weitreichend“. Eine verwandte Form ist Capably.

Auch aus: 1590s

Verknüpfte Einträge

capability(n.)

"Die Eigenschaft, fähig zu sein, die Fähigkeit zu empfangen oder die Kraft zu handeln," 1580er Jahre, abgeleitet von capable + -ity. Capabilities im Sinne von "undeveloped faculty or property" ist seit 1778 belegt.

incapable(adj.)

„nicht fähig“, 1590er Jahre, aus dem Französischen incapable (16. Jahrhundert) und direkt aus dem Mittellateinischen incapabilis „unfähig“, gebildet aus in- „nicht“ (siehe in- (1)) + capabilis „empfänglich; fähig zu erfassen oder zu halten“ (siehe capable). Verwandt: Incapably; incapability.

*kap-

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „greifen“ oder „festhalten“.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (Substantiv 2) „Behälter“; catch; catchpoll; cater; chase (Substantiv 1) „Jagd“; chase (Verb) „jagen, verfolgen“; chasse; chasseur; conceive; cop (Verb) „ergreifen, fangen“; copper (Substantiv 2) „Polizist“; deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (Substantiv); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Es könnte auch die Quelle folgender Wörter sein: Sanskrit kapati „zwei Hände voll“; Griechisch kaptein „schlucken, hinunterschlingen“, kope „Ruder, Griff“; Latein capax „fähig, viel zu halten, breit“, capistrum „Halfter“, capere „ergreifen, festhalten; groß genug sein für; begreifen“; Lettisch kampiu „ergreifen“; Altirisch cacht „Dienerin“, wörtlich „Gefangene“; Walisisch caeth „Gefangene, Sklavin“; Gotisch haban „haben, halten“; Altenglisch hæft „Griff“, habban „haben, halten“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " capable "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"capable" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of capable