Publicité

Signification de profession

métier; profession; vocation

Étymologie et Histoire de profession

profession(n.)

Vers 1200, le terme professioun désignait les « vœux prononcés à l'entrée d'un ordre religieux ». Il provient du vieux français profession (12e siècle) et du latin professionem (nominatif professio), qui signifie « déclaration publique ». Ce mot est un nom d'action dérivé du verbe profiteri, qui signifie « déclarer ouvertement » (voir profess).

Au milieu du 14e siècle, il a pris le sens de « toute déclaration solennelle ». Au début du 15e siècle, il a évolué pour désigner « une occupation dans laquelle on prétend être compétent, une vocation ». En 1610, il a été utilisé pour désigner un « groupe de personnes exerçant une même profession ». Enfin, en tant qu'euphémisme pour « prostitution » (voir oldest profession), il est attesté depuis 1888.

Formerly theology, law, and medicine were specifically known as the professions; but, as the applications of science and learning are extended to other departments of affairs, other vocations also receive the name. The word implies professed attainments in special knowledge, as distinguished from mere skill; a practical dealing with affairs, as distinguished from mere study or investigation; and an application of such knowledge to uses for others as a vocation, as distinguished from its pursuit for one's own purposes. In professions strictly so called a preliminary examination as to qualifications is usually demanded by law or usage, and a license or other official authority founded thereon required. [Century Dictionary]
Autrefois, on appelait spécifiquement the professions les domaines de la théologie, du droit et de la médecine. Cependant, avec l'expansion des applications scientifiques et des connaissances dans d'autres domaines, de nombreuses autres vocations ont également été qualifiées de « professions ». Ce terme implique des compétences reconnues dans un domaine particulier, distinctes d'une simple habileté. Il évoque aussi une approche pratique des affaires, différente d'une simple étude ou recherche, et une application de ces connaissances au service des autres, plutôt que pour des intérêts personnels. Dans les professions au sens strict, une évaluation préalable des qualifications est généralement exigée par la loi ou la coutume, et un permis ou une autre autorisation officielle en découle. [Century Dictionary]

Également de : c. 1200

Entrées associées

profess(v.)

Au début du XIVe siècle, le verbe professen signifiait « prendre un vœu » (dans un ordre religieux). Il s'agit d'une formation régressive à partir de profession, ou peut-être du latin médiéval professare. Ce dernier vient de professus, qui signifie « déclaré publiquement », le participe passé du latin profiteri. Ce verbe se traduit par « déclarer ouvertement, témoigner volontairement, reconnaître, faire une déclaration publique ». Il est composé de pro-, qui signifie « en avant » (provenant de la racine indo-européenne *per- (1) signifiant « vers l’avant »), et de fateri (participe passé fassus), qui veut dire « reconnaître, avouer ». Ce dernier est apparenté à fari, qui signifie « parler », issu de la racine indo-européenne *bha- (2) signifiant « parler, dire ».

Le sens de « déclarer publiquement » apparaît dans les années 1520, étant un emprunt direct du latin, comme l'indique Barnhart. En lien avec ce terme, on trouve Professed et professing.

professional(adj.)

Vers le milieu du 15e siècle, on trouve le terme profeshinalle, utilisé pour désigner la profession au sein des ordres religieux ; pour plus de détails, voir profession. En 1747, il a commencé à désigner les carrières, signifiant "relatif à une profession ou un métier" (surtout pour les métiers qualifiés ou savants à partir de 1793). Dans le contexte des sports et des loisirs, il a pris le sens de "pratiqué ou exercé contre rémunération" (en opposition à amateur), dès 1846. On peut aussi mentionner la forme liée : Professionally.

*bha-(2)

*bhā-; racine proto-indoeuropéenne signifiant "parler, dire, énoncer."

On la retrouve peut-être dans tout ou partie des mots suivants : abandon; affable; anthem; antiphon; aphasia; aphonia; aphonic; apophasis; apophatic; ban (n.1) "proclamation ou édit;" ban (v.); banal; bandit; banish; banlieue; banns (n.); bifarious; blame; blaspheme; blasphemy; boon (n.); cacophony; confess; contraband; defame; dysphemism; euphemism; euphony; fable; fabulous; fado; fairy; fame; famous; fandango; fatal; fate; fateful; fatuous; fay; gramophone; heterophemy; homophone; ineffable; infamous; infamy; infant; infantile; infantry; mauvais; megaphone; microphone; monophonic; nefandous; nefarious; phatic; -phone; phone (n.2) "son élémentaire d'une langue parlée;" phoneme; phonetic; phonic; phonics; phono-; pheme; -phemia; Polyphemus; polyphony; preface; profess; profession; professional; professor; prophecy; prophet; prophetic; quadraphonic; symphony; telephone; xylophone.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec pheme "parole, voix, énonciation, discours," phōnē "voix, son" d'un humain ou d'un animal, aussi "ton, prononciation, discours," phanai "parler;" le sanskrit bhanati "parle;" le latin fari "dire," fabula "narration, conte, histoire," fama "parole, rumeur, rapport; réputation, opinion publique; renommée, réputation;" l'arménien ban, bay "mot, terme;" le vieux slavon de l'Église bajati "parler, raconter;" l'ancien anglais boian "se vanter," ben "prière, demande;" l'ancien irlandais bann "loi."

    Publicité

    Tendances de " profession "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "profession"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of profession

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "profession"
    Publicité