Herkunft und Geschichte von ditto

In den 1620er Jahren bedeutete es „im Monat des gleichen Namens“ und stammt aus dem toskanischen Dialekt, wo ditto so viel wie „(in) dem besagten (Monat oder Jahr)“ heißt. Im literarischen Italienisch sagt man detto, was das Partizip Perfekt von dire („sagen“) ist. Das Wort hat seinen Ursprung im Lateinischen dicere, was „sprechen, erzählen, sagen“ bedeutet und auf die indogermanische Wurzel *deik- zurückgeht, die „zeigen“ oder auch „feierlich aussprechen“ bedeutet.

Im Italienischen wurde das Wort verwendet, um die Wiederholung von Monatsnamen in einer Reihe von Daten zu vermeiden. Diese Praxis fand ihren Weg ins Englische. Dort entwickelte es sich zu der allgemeineren Bedeutung „das Vorhergehende, dasselbe, wie oben erwähnt“, die bereits in den 1670er Jahren belegt ist. Im frühen 19. Jahrhundert bezeichnete man einen Anzug aus dem gleichen Stoff und in der gleichen Farbe als ditto oder dittoes (1755). Der Begriff Dittohead wurde von den Anhängern des US-Radiomoderators Rush Limbaugh geprägt und ist seit 1995 belegt. Dittoship stammt aus dem Jahr 1869.