Etimologia e Storia di converse

Metà del XIV secolo, il verbo significava "muoversi, vivere, abitare; comportarsi o vivere in un certo modo" (sensi ora obsoleti). Derivava dall'antico francese e francese converser, che significava "parlare, comunicare apertamente" e anche "vivere, abitare, risiedere" (XII secolo). La radice latina è conversari, che significa "vivere, abitare, stare insieme a qualcuno". Questo verbo è la forma passiva di conversare, che letteralmente si traduce come "girare insieme", proveniente dalla forma assimilata di com ("con, insieme", vedi con-) + versare, un frequente di vertere ("girare"), che affonda le radici nella radice indoeuropea *wer- (2) ("girare, piegare").

Il significato di "comunicare (con qualcuno)" in inglese risale agli anni '90 del '500, mentre quello di "parlare informalmente con un'altra persona" appare negli anni '10 del '600. Correlati: Conversed; conversing.

"girato, trasposto, reciproco," 1560s, originariamente matematico, dal latino conversus "girato," participio passato di convertere "girare, voltare, trasformare," dalla forma assimilata di com "con, insieme" (vedi con-) + vertere "girare" (dalla radice PIE *wer- (2) "girare, piegare"). Dal 1794 usato per indicare "opposto o contrario nella direzione." Correlato: Conversely.

Negli anni '50 del 1500, inizialmente in ambito matematico, derivato da converse (aggettivo). A partire dal 1786, utilizzato per indicare "cosa o azione che è l'esatto opposto di un'altra." Un esempio fornito dal Century Dictionary è: "i vuoti in uno stampo in cui è stata coniata una medaglia sono il converse delle parti in rilievo della medaglia." Chaucer usa in convers, apparentemente con il significato di "dall'altra parte."

Intorno al 1500, il termine indicava "conoscenza attraverso interazioni frequenti o abituali," derivando dal verbo converse. A partire dagli anni 1610, ha assunto il significato di "conversazione, discorso familiare."