Significato di versatile

versatile:

versatile; adattabile; polivalente

Etimologia e Storia di versatile

versatile(adj.)

Intorno al 1600, il termine significava "inconstante, instabile, soggetto a cambiamenti." Derivava dal latino versatilis, che si traduceva come "capace di muoversi, di girare, di adattarsi facilmente a diversi argomenti o compiti." Questo a sua volta proveniva dalla radice del participio passato di versare, che significava "continuare a girare, essere impegnati in qualcosa, riflettere su un'idea." Era una forma ripetuta di vertere, che significava "girare" ed era legata alla radice proto-indoeuropea *wer- (2), che indicava l'azione di "girare" o "piegare."

Nel corso degli anni, il significato si è evoluto. Già negli anni '50 del 1600, si usava per descrivere una persona "capace di fare molte cose bene, che passa facilmente da un'attività all'altra." Nel 1762, questo significato si applicava specificamente alle persone. Sempre negli anni '50 del 1600, veniva anche utilizzato per indicare qualcosa "capace di ruotare su un perno."

Anche da: c. 1600

Voci correlate

versatility(n.)

Nel 1755, il termine indicava "volubilità, variabilità," derivando da versatile + -ity. Già nel 1798, assunse il significato di "abilità nel fare molte cose bene, capacità di dedicarsi con successo a nuovi compiti."

*wer-(2)

La radice protoindoeuropea da cui derivano parole che significano "girare, piegare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (aggettivo) "esatto opposto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (verbo 1) "tendere, inclinarsi;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (sostantivo) "poesia;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (aggettivo) "significativo, prezioso, di valore;" worth (verbo) "diventare;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito vartate "gira, rotola;" avestico varet- "girare;" ittita hurki- "ruota;" greco rhatane "mestolo, cucchiaio;" latino vertere (frequentativo versare) "girare, voltare, essere girato; convertire, trasformare, tradurre; essere cambiato," versus "rivolto verso o contro;" antico slavo ecclesiastico vrŭteti "girare, rotolare," russo vreteno "fuso, rocchetto;" lituano verčiu, versti "girare;" tedesco werden, antico inglese weorðan "diventare;" antico inglese -weard "verso," originariamente "rivolto verso," weorthan "accadere," wyrd "fato, destino," letteralmente "ciò che accade a qualcuno;" gallese gwerthyd "fuso, rocchetto;" antico irlandese frith "contro."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " versatile "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "versatile"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of versatile