Herkunft und Geschichte von 'twixt

Im Mittelenglischen bitwixe, abgeleitet vom Altenglischen betweox, was so viel wie „zwischen, im Raum dazwischen, unter, mitten in, währenddessen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus bi-, was „bei“ bedeutet (siehe by), und tweox, was „für zwei“ heißt. Letzteres stammt aus dem Urgermanischen *twa für „zwei“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *dwo- für „zwei“) und *-isk, was „-isch“ bedeutet.

Das unetymologische -t tauchte im Altenglischen auf und wurde nach etwa 1500 allgemein. Vergleiche dazu amidst. Betwixen war ebenfalls eine Variante im Alt- und Mittelenglischen. Im Mittelenglischen fand man auch twix (Präposition, Adverb), was „unter; in der Zwischenzeit“ bedeutet. Heute wird es hauptsächlich in dem umgangssprachlichen, betonten Ausdruck betwixt and between verwendet.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „zwei“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) „zwei, doppelt, zweimal“; dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Er könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit dvau, Avestisch dva, Griechisch duo, Latein duo, Alt-Walisisch dou, Litauisch dvi, Altkirchenslawisch duva, Altenglisch twa, twegen, Deutsch zwei, Gotisch twai „zwei“; erster Bestandteil im Hethitischen ta-ugash „zwei Jahre alt“.