Publicité

Signification de region

région; territoire; zone

Étymologie et Histoire de region

region(n.)

Vers 1300, le mot regioun désignait un "territoire de taille considérable mais indéfinie." Il pouvait aussi faire référence à un "royaume, un pays, une nation" ou encore à "la population d'un pays." Ce terme provient de l'anglo-français regioun et de l'ancien français region, qui signifiaient "terre, région, province" au XIIe siècle. Son origine latine se trouve dans regionem (au nominatif regio), qui désignait un "district, une partie d'un pays, un territoire, une direction, une ligne ou une limite." Ce nom est dérivé du verbe regere, signifiant "diriger, gouverner," et provient de la racine indo-européenne *reg-, qui évoquait l'idée de "mouvement en ligne droite." Les dérivés de cette racine ont donc pris le sens de "diriger dans une ligne droite," puis "mener" ou "régner."

À partir de la fin du XIVe siècle, le mot a évolué pour désigner "une partie du monde" et a également été utilisé pour parler de la "zone rurale autour d'une ville." L'expression in the region of, signifiant "environ" (pour des chiffres, etc.), est attestée depuis 1961.

Entrées associées

"de ou propre à un (particulier) lieu ou pays," début du 15e siècle, regionale, issu du latin tardif regionalis "de ou appartenant à une région ou province," dérivé de regio (voir region). Lié : Regionally.

également sub-region, "sous-division d'une région," 1830, dérivé de sub- + region (n.). Lié : Subregional.

La racine proto-indo-européenne signifie « se déplacer en ligne droite », et ses dérivés évoquent l'idée de « diriger en ligne droite », ce qui a conduit aux sens de « mener » ou « régner ».

On la retrouve peut-être dans des mots comme : abrogate, address, adroit, Alaric, alert, anorectic, anorexia, arrogant, arrogate, bishopric, correct, corvee, derecho, derogate, derogatory, Dietrich, direct, dress, eldritch, erect, ergo, Eric, Frederick, Henry, incorrigible, interregnum, interrogate, maharajah, Maratha, prerogative, prorogue, rack (n.1) « cadre avec barres » ; rail (n.1) « barre horizontale reliant deux supports » ; Raj, rajah, rake (n.1) « outil denté pour rassembler ou gratter » ; rake (n.2) « débauché, personne oisive et dissolue » ; rakish, rank (adj.) « corrompu, répugnant, malodorant » ; real (n.) « petite pièce d’argent espagnole » ; realm, reck, reckless, reckon, rectangle, rectify, rectilinear, rectitude, recto, recto-, rector, rectum, regal, regent, regicide, regime, regimen, regiment, region, regular, regulate, Regulus, Reich, reign, resurgent, rex, rich, right, Risorgimento, rogation, royal, rule, sord, source, subrogate, subrogation, surge, surrogate, viceroy.

Elle pourrait aussi être à l’origine de :

En sanskrit, raj- signifie « un roi, un leader », tandis que rjyati se traduit par « il s’étire » et riag désigne « torture » (par étirement). En avestique, razeyeiti veut dire « dirige », et raštva- signifie « dirigé, arrangé, droit ». En persan, rahst signifie « droit, correct ». En latin, regere se traduit par « gouverner, diriger, mener », et rex (au génitif regis) signifie « roi », tandis que rectus veut dire « droit, correct ». En grec, oregein signifie « atteindre, étendre ». En vieil irlandais, ri et en gaélique righ signifient « roi ». En gaulois, -rix désigne un roi (dans des noms propres comme Vircingetorix). En vieil irlandais, rigim signifie « étendre ». En gothique, reiks désigne un leader, et raihts signifie « droit, correct ». En lituanien, raižytis se traduit par « s’étirer ». En vieil anglais, rice signifie « royaume », -ric désigne un roi, et rice signifie « riche, puissant », tandis que riht veut dire « correct ». En gothique, raihts, en vieux haut allemand recht, en vieux suédois reht et en vieux norrois rettr signifient tous « correct ».

    Publicité

    Tendances de " region "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "region"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of region

    Publicité
    Tendances
    Publicité