Etimología y Historia de facility

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a la "gentileza" o "ligereza". Proviene del francés antiguo facilité, que significa "facilidad" o "comodidad", y tiene sus raíces en el latín facilitatem (en nominativo facilitas), que también se traduce como "facilidad" o "disposición". Este término latino deriva de facilis, que significa "fácil de hacer", y a su vez proviene de facere, que significa "hacer" (con raíces en el PIE *dhe-, que significa "poner" o "establecer"). Su primera aparición documentada en inglés se encuentra en un libro médico:

If it be nede forto smyte [the head] wiþ a malle, be it done with esynez or facilite [transl. Guy de Chauliac's "Grande Chirurgie"]

Si es necesario golpear [la cabeza] con un martillo, que se haga con facilidad o esmero [traducido de "Grande Chirurgie" de Guy de Chauliac].

Con el tiempo, el significado de la palabra en inglés se amplió para incluir "oportunidad" en la década de 1510, y más tarde para referirse a "aptitud", "facilidad" o la "cualidad de ser fácilmente realizado" en la década de 1530. La acepción que describe un "lugar para llevar a cabo algo", tan apreciada por periodistas y escritores menos precisos, se registró por primera vez en 1872, surgiendo de la idea de un "medio físico que permite que algo se realice con facilidad".