Etimología y Historia de faculty

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "habilidad, oportunidad, medios, recursos." Proviene del francés antiguo faculte, que significa "destreza, logro, aprendizaje" (en francés moderno, faculté), y del latín facultatem (en nominativo, facultas), que se traduce como "poder, habilidad, capacidad, oportunidad; número suficiente, abundancia, riqueza." Esta última palabra se formó a partir de *facli-tat-s, que venía de facilis, es decir, "fácil de hacer." En el contexto de las personas, se entendía como "flexible, cortés, dócil," y se relacionaba con facere, que significa "hacer" (todo esto proviene de la raíz indoeuropea *dhe-, que significa "poner, establecer").

El uso académico de la palabra, que se refiere a una "rama del conocimiento," apareció a finales del siglo XIV en francés antiguo y probablemente fue uno de los primeros en inglés (se documenta en anglo-latino desde finales del siglo XII). Este significado surgió de la idea de "capacidad en el conocimiento" o "grupo de personas a las que se les otorgan poderes profesionales específicos." Originalmente, cada departamento de estudio se consideraba una facultad. La referencia al personal docente de una institución completa comenzó en 1767. Un término relacionado es Facultative. Cabe destacar que las palabras latinas facultas y facilitas eran originalmente diferentes formas de la misma palabra. La segunda, por su relación más clara con el adjetivo, mantuvo el sentido primario de "facilidad," que la primera había perdido antes del período clásico. [OED]