Etimología y Historia de boutique

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a un "comerciante", especialmente a un "farmacéutico; alguien que almacena, compone y vende medicinas". Proviene del francés antiguo apotecaire (siglo XIII, en francés moderno apothicaire), que a su vez deriva del latín tardío apothecarius, que significa "almacenista". Este término latino se origina en apotheca, que significa "depósito" o "almacén", y a su vez proviene del griego apothēkē, que se traduce como "granero" o "almacén", es decir, "un lugar donde se guardan cosas". Esta palabra griega se forma a partir de apo, que significa "lejos" (ver apo-), y thēkē, que significa "recipiente" (proveniente de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *dhe-, que significa "poner" o "colocar").

El mismo término latino dio lugar al francés boutique, al español bodega y al alemán Apotheke. Compuestos afines generaron en sánscrito apadha-, que significa "ocultamiento", y en persa antiguo apadana-, que se traduce como "palacio".

Dado que los medicamentos y las hierbas eran algunos de los principales productos no perecederos, el significado de la palabra se fue estrechando en el siglo XVII hasta referirse específicamente a un "farmacéutico" (la Compañía de Boticarios de Londres se separó de la de Comerciantes en 1617). Los boticarios eran famosos por "la gravedad asumida y la afectación de conocimiento que generalmente exhiben los caballeros de esta profesión, quienes suelen ser tan superficiales en su aprendizaje como pedantes en su lenguaje" [Francis Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]. De ahí surge el término Apothecary's Latin, un latín barbaramente distorsionado, también conocido como Dog Latin.

En 1846, la palabra se utilizó para referirse a una "tienda de vinos," proveniente del español mexicano y del español general, donde bodega significa "tienda de vinos" o "sótano de vinos." Esta, a su vez, tiene raíces en el latín apotheca, que proviene del griego apothēkē, que se traduce como "depósito" o "almacén" (puedes ver más sobre esto en apothecary). Desde la década de 1970, en inglés americano ha evolucionado para referirse a una "tienda de conveniencia o abarrotes en la esquina," especialmente en comunidades de habla hispana. Sin embargo, en la ciudad de Nueva York y en algunos otros lugares, se usa de manera más genérica. Además, es un doblete de boutique. El cognado italiano bottega llegó al inglés alrededor de 1900, refiriéndose a un "taller o estudio de artista," especialmente en Italia.

*dhē-, raíz del Proto-Indoeuropeo que significa "poner, colocar."

Podría formar parte de palabras como: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "dejar una impresión mental en;" affect (v.2) "fingir;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partido político;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

También podría ser la fuente de: sánscrito dadhati "pone, coloca;" avéstico dadaiti "él pone;" persa antiguo ada "él hizo;" hitita dai- "colocar;" griego tithenai "poner, colocar;" latín facere "hacer, llevar a cabo; realizar; provocar;" lituano dėti "poner;" polaco dziać się "estar sucediendo;" ruso delat' "hacer;" alto alemán antiguo tuon, alemán tun, inglés antiguo don "hacer."