Signification de contradiction

contradiction:

opposition; inconsistance; objection

Étymologie et Histoire de contradiction

contradiction(n.)

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait une contradiction au sens d'« objection, opposition » ou encore « hostilité, opposition mutuelle ». Il pouvait aussi signifier « inconsistance absolue ». Il provient du vieux français contradiction ou du latin tardif contradictionem (nominatif contradictio), qui désignait une « réponse, objection, contre-argument ». Ce terme était un nom d'action dérivé du participe passé de contradicere, lui-même issu du latin classique contra dicere, signifiant « parler contre, s'opposer par la parole ou l'opinion ». Ce dernier se composait de contra, qui signifie « contre » (voir contra), et de dicere, qui veut dire « dire, parler » (provenant de la racine indo-européenne *deik-, signifiant « montrer » ou « prononcer solennellement »). En vieil anglais, on utilisait wicwedennis comme traduction empruntée du latin contradictio.

Vers 1400, le mot a pris le sens d'« affirmation du contraire direct de ce qui a été dit ou affirmé ». Dans les années 1610, il a évolué pour désigner un « fait ou une condition contradictoire ». L'expression Contradiction in terms, qui signifie « phrase auto-contradictoire », est attestée depuis 1705.

[C]es contradictions deviennent l'élégance et la justesse du langage, car une chose peut être excessivement modérée, incroyablement petite, monstrueusement jolie, merveilleusement commune, prodigieusement naturelle ou diaboliquement divine .... [Abraham Tucker, "The Light of Nature Pursued," 1805]

Également de : late 14c.

Entrées associées

contra(prep., adv.)

"contre, en face de, opposé, de l'autre côté ; au contraire, inversement," au milieu du 14e siècle, issu du latin contra (prép. et adv.) "contre," à l'origine "en comparaison avec," ablative singulier féminin de *com-teros, provenant du vieux latin com "avec, ensemble" (voir com-) + -tr, forme zéro du suffixe comparatif -ter-.

contradictory(adj.)

Dans les années 1530, le terme désignait quelque chose de « mutuellement opposé, en désaccord, incohérent, incapable d'être vrai ensemble ». Il provient du latin tardif contradictorius, signifiant « contenant une contradiction ou une objection », dérivé de contradictus, le participe passé de contradicere, qui signifie « parler contre » (voir contradiction).

Le sens « nier qu'une affirmation ou une approbation soit complètement vraie » apparaît vers 1600. L'expression « amateur de contradictions » date de 1891. D'autres adjectifs, aujourd'hui obsolètes, avaient le même sens, comme contradictorious (début du 15e siècle), contradictious (vers 1600) et contradictive (années 1620). Un terme connexe est Contradictorily. Le mot a été utilisé plus tôt comme nom (fin du 14e siècle) au pluriel contradictories, désignant « une paire de propositions incohérentes entre elles ».

*deik-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « montrer », mais aussi « prononcer solennellement », et qui apparaît dans des dérivés liés à la direction des mots ou des objets [Watkins].

Elle pourrait constituer tout ou partie de : abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) « contrat d'assurance écrit »; preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dic- « montrer, indiquer » ; le grec deiknynai « montrer, prouver », dikē « coutume, usage » ; le latin dicere « parler, dire », digitus « doigt » ; l'ancien haut allemand zeigon, l'allemand zeigen « montrer » ; l'ancien anglais teon « accuser », tæcan « enseigner ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " contradiction "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "contradiction"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of contradiction