Signification de indiction

indiction:

période de quinze ans; déclaration; proclamation

Étymologie et Histoire de indiction

indiction(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait une période de quinze ans, une unité chronologique du calendrier romain qui a continué à être utilisée tout au long du Moyen Âge. Il provient du latin indictionem (au nominatif indictio), qui signifie littéralement "déclaration, nomination." C'est un nom d'action dérivé du participe passé de indicere, qui signifie "déclarer publiquement, proclamer, annoncer." Ce verbe est formé de in-, qui signifie "dans" (issu de la racine indo-européenne *en, signifiant "dans"), et de dicere, qui veut dire "parler, dire, raconter" (provenant également de la racine indo-européenne *deik-, qui signifie "montrer," mais aussi "prononcer solennellement").

Ce système a été établi par Constantin et était calculé à partir du 1er septembre 312. À l'origine, il servait à des fins fiscales et était décrit comme "un moyen commun et pratique pour dater les transactions ordinaires" [Century Dictionary]. Le nom même fait référence à la "proclamation" qui avait lieu au début de chaque période, annonçant la valeur sur laquelle les propriétés immobilières seraient imposées.

Également de : late 14c.

Entrées associées

*deik-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « montrer », mais aussi « prononcer solennellement », et qui apparaît dans des dérivés liés à la direction des mots ou des objets [Watkins].

Elle pourrait constituer tout ou partie de : abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) « contrat d'assurance écrit »; preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dic- « montrer, indiquer » ; le grec deiknynai « montrer, prouver », dikē « coutume, usage » ; le latin dicere « parler, dire », digitus « doigt » ; l'ancien haut allemand zeigon, l'allemand zeigen « montrer » ; l'ancien anglais teon « accuser », tæcan « enseigner ».

*en

La racine proto-indo-européenne signifie « dans ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : and ; atoll ; dysentery ; embargo ; embarrass ; embryo ; empire ; employ ; en- (1) « dans ; en » ; en- (2) « près de, à, dans, sur, au sein de » ; enclave ; endo- ; enema ; engine ; enoptomancy ; enter ; enteric ; enteritis ; entero- ; entice ; ento- ; entrails ; envoy ; envy ; episode ; esoteric ; imbroglio ; immolate ; immure ; impede ; impend ; impetus ; important ; impostor ; impresario ; impromptu ; in ; in- (2) « dans, en, sur » ; inchoate ; incite ; increase ; inculcate ; incumbent ; industry ; indigence ; inflict ; ingenuous ; ingest ; inly ; inmost ; inn ; innate ; inner ; innuendo ; inoculate ; insignia ; instant ; intaglio ; inter- ; interim ; interior ; intern ; internal ; intestine ; intimate (adj.) « très proche, très familier » ; intra- ; intricate ; intrinsic ; intro- ; introduce ; introduction ; introit ; introspect ; invert ; mesentery.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit antara- « intérieur » ; le grec en « dans », eis « dans », endon « à l'intérieur » ; le latin in « dans, en », intro « vers l'intérieur », intra « à l'intérieur, au sein de » ; l'ancien irlandais in, le gallois yn, l'ancien slavon d'église on-, l'ancien anglais in « dans, en », inne « à l'intérieur, dans ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " indiction "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "indiction"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of indiction