「 horrific 」の語源

14世紀初頭には「嫌悪感」を意味し、14世紀後半には「恐怖や嫌悪の感情」、さらには「恐怖を引き起こすもの」という意味でも使われました。これは古フランス語の horror（12世紀、現代フランス語では horreur）から来ており、ラテン語の horror（「恐れ、畏敬、宗教的な恐怖」）を直接引き継いだものです。このラテン語は比喩的に使われており、元々は「震え、震動（寒さや恐怖によるもの）、身震い、寒気」といった意味でした。語源は horrere（「恐怖で毛が逆立つ、身震いする」）で、さらに遡るとインド・ヨーロッパ語の語根 *ghers-（「毛が逆立つ」）にたどり着きます。この語根はサンスクリット語の harsate（「毛が逆立つ」）、アヴェスター語の zarshayamna-（「羽毛を逆立てる」）、ラテン語の eris（「ハリネズミ」の属格）、ウェールズ語の garw（「粗い」）などにも見られます。

また、英語ではかつて「震え」を意味することもあり、特に病気の症状や酸味や苦味に対する反応として使われました（1530年代）。さらに「皮膚の毛が逆立つこと」（1650年代）や「水面の波立ち」（1630年代）を指すこともありました。映画のジャンルとしての使用は1934年からです。最初に使われた Chamber of horrors（恐怖の間）は、もともと1849年にマダム・タッソーの蝋人形展で悪名高い犯罪者たちを展示するギャラリーを指していました。他の名詞形には horribility（14世紀、現在は稀または廃用）、horribleness（14世紀後半）、horridity（1620年代）、horridness（1610年代）などがあります。

*dhē-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「置く」「設置する」といった意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：abdomen（腹部）、abscond（逃げる）、affair（事務、問題）、affect（v.1、心に印象を与える）、affect（v.2、ふりをする）、affection（愛情）、amplify（増幅する）、anathema（呪い）、antithesis（対立）、apothecary（薬剤師）、artifact（人工物）、artifice（巧妙さ）、beatific（祝福された）、benefice（教会の収入）、beneficence（慈善）、beneficial（有益な）、benefit（利益）、bibliothec（図書館）、bodega（小売店）、boutique（ブティック）、certify（証明する）、chafe（擦りむく）、chauffeur（運転手）、comfit（砂糖菓子）、condiment（調味料）、confection（菓子製造）、confetti（紙吹雪）、counterfeit（偽造品）、deed（行為）、deem（考える）、deface（外観を損なう）、defeasance（無効化）、defeat（敗北）、defect（欠陥）、deficient（不十分な）、difficulty（困難）、dignify（威厳を与える）、discomfit（困惑させる）、do（v.、行う）、doom（運命）、-dom（領域）、duma（議会）、edifice（建物）、edify（啓発する）、efface（消し去る）、effect（効果）、efficacious（効果的な）、efficient（効率的な）、epithet（修飾語）、facade（外観）、face（顔）、facet（側面）、facial（顔の）、-facient（作る人）、facile（容易な）、facilitate（容易にする）、facsimile（複製）、fact（事実）、faction（n.1、政治団体）、-faction（団体）、factitious（人工的な）、factitive（作り出す）、factor（要因）、factory（工場）、factotum（何でも屋）、faculty（能力）、fashion（流行）、feasible（実現可能な）、feat（偉業）、feature（特徴）、feckless（無気力な）、fetish（フェティッシュ）、-fic（作ること）、fordo（破壊する）、forfeit（没収される）、-fy（すること）、gratify（満足させる）、hacienda（大農場）、hypothecate（担保にする）、hypothesis（仮説）、incondite（未熟な）、indeed（実際に）、infect（感染させる）、justify（正当化する）、malefactor（犯罪者）、malfeasance（不正行為）、manufacture（製造）、metathesis（転位）、misfeasance（不適切な行為）、modify（修正する）、mollify（和らげる）、multifarious（多様な）、notify（通知する）、nullify（無効にする）、office（事務所）、officinal（薬用の）、omnifarious（多様な）、orifice（開口部）、parenthesis（括弧）、perfect（完璧な）、petrify（石化させる）、pluperfect（過去完了）、pontifex（教皇）、prefect（長官）、prima facie（初見で）、proficient（熟練した）、profit（利益）、prosthesis（義肢）、prothesis（前置詞）、purdah（女性隔離）、putrefy（腐敗させる）、qualify（資格を与える）、rarefy（希薄化する）、recondite（難解な）、rectify（修正する）、refectory（食堂）、sacrifice（犠牲）、salmagundi（寄せ集め）、samadhi（三昧）、satisfy（満足させる）、sconce（壁灯）、suffice（十分である）、sufficient（十分な）、surface（表面）、surfeit（過剰）、synthesis（合成）、tay（テイ）、ticking（n.、時計の音）、theco-（〜の箱）、thematic（テーマに関する）、theme（テーマ）、thesis（論文）、verify（確認する）。

また、この語根は以下のような言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のdadhati（置く、置いている）、アヴェスター語のdadaiti（彼は置く）、古代ペルシャ語のada（彼は作った）、ヒッタイト語のdai-（置くために）、ギリシャ語のtithenai（置く、設置する）、ラテン語のfacere（作る、行う、実現する）、リトアニア語のdėti（置く）、ポーランド語のdziać się（起こる）、ロシア語のdelat'（行う）、古高ドイツ語のtuon（行う）、現代ドイツ語のtun（行う）、古英語のdon（行う）です。