「 boutique 」の語源

14世紀半ば、「商人」、特に「薬剤師；薬を保管、調合、販売する者」という意味で、古フランス語のapotecaire（13世紀、現代フランス語apothicaire）から、後期ラテン語のapothecarius「店主」から、ラテン語のapotheca「倉庫」から、ギリシャ語のapothēkē「納屋、倉庫」、文字通り「物がしまわれる場所」、apo「離れて」（apo-を参照）+ thēkē「容器」（PIEルート*dhe-「置く、設定する」の接尾形から）。

同じラテン語の単語からフランス語のboutique、スペイン語のbodega、ドイツ語のApothekeが生まれた。同根の複合語からはサンスクリット語のapadha-「隠蔽」、古ペルシャ語のapadana-「宮殿」が生まれた。

薬や草が非消耗品の主要なアイテムであることから、17世紀には「薬剤師」としての意味に狭まった（ロンドンの薬剤師組合は1617年にグロッサーズから分離した）。薬剤師は「この職業の紳士たちが一般に知識の重さと誇張を装っていることで悪名高く、彼らの学問はしばしば表面的で、言語は古臭くなることが多い」とフランシス・グローズは述べている（「A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue」、1796年）。したがって、Apothecary's Latin、野蛮に歪められたラテン語、別名Dog Latinが存在する。

1846年、「ワインショップ」の意味でメキシコスペイン語から、スペイン語のbodega「ワインショップ; ワインセラー」から、ラテン語のapothecaから、ギリシャ語のapothēkē「倉庫、店」から（apothecaryを参照）。1970年代以降、アメリカ英語では「角の便利な店や食料品店」、特にスペイン語を話すコミュニティでの意味になったが、ニューヨーク市や他のいくつかの場所では一般的に使用された。また、boutiqueの二重語でもある。イタリア語の同根語bottegaは1900年頃に「芸術家のワークショップやスタジオ」、特にイタリアでの意味で英語に入った。

*dhē-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「置く」「設置する」といった意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：abdomen（腹部）、abscond（逃げる）、affair（事務、問題）、affect（v.1、心に印象を与える）、affect（v.2、ふりをする）、affection（愛情）、amplify（増幅する）、anathema（呪い）、antithesis（対立）、apothecary（薬剤師）、artifact（人工物）、artifice（巧妙さ）、beatific（祝福された）、benefice（教会の収入）、beneficence（慈善）、beneficial（有益な）、benefit（利益）、bibliothec（図書館）、bodega（小売店）、boutique（ブティック）、certify（証明する）、chafe（擦りむく）、chauffeur（運転手）、comfit（砂糖菓子）、condiment（調味料）、confection（菓子製造）、confetti（紙吹雪）、counterfeit（偽造品）、deed（行為）、deem（考える）、deface（外観を損なう）、defeasance（無効化）、defeat（敗北）、defect（欠陥）、deficient（不十分な）、difficulty（困難）、dignify（威厳を与える）、discomfit（困惑させる）、do（v.、行う）、doom（運命）、-dom（領域）、duma（議会）、edifice（建物）、edify（啓発する）、efface（消し去る）、effect（効果）、efficacious（効果的な）、efficient（効率的な）、epithet（修飾語）、facade（外観）、face（顔）、facet（側面）、facial（顔の）、-facient（作る人）、facile（容易な）、facilitate（容易にする）、facsimile（複製）、fact（事実）、faction（n.1、政治団体）、-faction（団体）、factitious（人工的な）、factitive（作り出す）、factor（要因）、factory（工場）、factotum（何でも屋）、faculty（能力）、fashion（流行）、feasible（実現可能な）、feat（偉業）、feature（特徴）、feckless（無気力な）、fetish（フェティッシュ）、-fic（作ること）、fordo（破壊する）、forfeit（没収される）、-fy（すること）、gratify（満足させる）、hacienda（大農場）、hypothecate（担保にする）、hypothesis（仮説）、incondite（未熟な）、indeed（実際に）、infect（感染させる）、justify（正当化する）、malefactor（犯罪者）、malfeasance（不正行為）、manufacture（製造）、metathesis（転位）、misfeasance（不適切な行為）、modify（修正する）、mollify（和らげる）、multifarious（多様な）、notify（通知する）、nullify（無効にする）、office（事務所）、officinal（薬用の）、omnifarious（多様な）、orifice（開口部）、parenthesis（括弧）、perfect（完璧な）、petrify（石化させる）、pluperfect（過去完了）、pontifex（教皇）、prefect（長官）、prima facie（初見で）、proficient（熟練した）、profit（利益）、prosthesis（義肢）、prothesis（前置詞）、purdah（女性隔離）、putrefy（腐敗させる）、qualify（資格を与える）、rarefy（希薄化する）、recondite（難解な）、rectify（修正する）、refectory（食堂）、sacrifice（犠牲）、salmagundi（寄せ集め）、samadhi（三昧）、satisfy（満足させる）、sconce（壁灯）、suffice（十分である）、sufficient（十分な）、surface（表面）、surfeit（過剰）、synthesis（合成）、tay（テイ）、ticking（n.、時計の音）、theco-（〜の箱）、thematic（テーマに関する）、theme（テーマ）、thesis（論文）、verify（確認する）。

また、この語根は以下のような言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のdadhati（置く、置いている）、アヴェスター語のdadaiti（彼は置く）、古代ペルシャ語のada（彼は作った）、ヒッタイト語のdai-（置くために）、ギリシャ語のtithenai（置く、設置する）、ラテン語のfacere（作る、行う、実現する）、リトアニア語のdėti（置く）、ポーランド語のdziać się（起こる）、ロシア語のdelat'（行う）、古高ドイツ語のtuon（行う）、現代ドイツ語のtun（行う）、古英語のdon（行う）です。