Herkunft und Geschichte von vert

In den 1560er Jahren bezeichnete der Begriff „convert“ eine Person, deren Glauben von einer Religion zu einer anderen gewechselt hatte. Er stammt von dem Verb convert ab. Zuvor wurde im frühen 14. Jahrhundert auch convers verwendet, abgeleitet vom altfranzösischen converse. Die allgemeinere, nicht-religiöse Bedeutung „Person, die von einer Meinung oder Praxis zu einer anderen übergetreten ist“, entwickelte sich in den 1640er Jahren.

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „verdure“ die „Grünheit“ oder die frische grüne Farbe. Es stammt aus dem Altfranzösischen und bedeutete „Grünheit, Grünpflanzen, grüne Felder, Kräuter“. Der Ursprung liegt im Wort „verd“, einer Variante von „vert“, was „grün“ bedeutet und im 12. Jahrhundert verwendet wurde. Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Lateinischen „viridis“, das ebenfalls „grün“ heißt und die Grundlage für das spanische und italienische „verde“ bildet. Es steht in Verbindung mit den lateinischen Verben „virere“ (grün sein), „virescere“ (grün werden) und „viridare“ (grün sein), deren genaue Herkunft jedoch unklar bleibt. Der Sprachwissenschaftler de Vaan merkt an: „Keiner der angeführten Verwandten (Lateinisch für 'grün', Baltisch für 'vermehren, Frucht', Deutsch für 'sprießen, Wiese') lässt sich mit Sicherheit als zusammengehörig identifizieren.“ Ab etwa 1400 ist die Bedeutung „grüne Pflanzen, Vegetation“ belegt.

Die protoindoeuropäische Wurzel bildet Wörter, die „drehen“ oder „biegen“ bedeuten.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (Adj.) „genau das Gegenteil“; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) „neigen, geneigt sein“; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) „Dichtung“; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (Adj.) „bedeutend, wertvoll, von Wert“; worth (v.) „werden“; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit vartate „dreht sich, rollt“; Avestisch varet- „drehen“; Hethitisch hurki- „Rad“; Griechisch rhatane „Rührer, Kelle“; Latein vertere (häufig versare) „drehen, zurückdrehen, gedreht werden; umwandeln, verwandeln, übersetzen; verändert werden“, versus „gerichtet auf oder gegen“; Altslawisch vrŭteti „drehen, rollen“, Russisch vreteno „Spindel, Wolle“; Litauisch verčiu, versti „drehen“; Deutsch werden, Altenglisch weorðan „werden“; Altenglisch -weard „zu, hin“, ursprünglich „gerichtet auf“, weorthan „zustoßen“, wyrd „Schicksal, Bestimmung“, wörtlich „das, was einem widerfährt“; Walisisch gwerthyd „Spindel, Wolle“; Altirisch frith „gegen“.