Herkunft und Geschichte von wrest

„Gelenk des Körpers, das die Hand mit dem Unterarm verbindet“ – im Altenglischen wrist, abgeleitet vom urgermanischen *wristiz. Diese Wurzel findet sich auch im Altnordischen rist („Rist“), im Altfriesischen wrist, im Mittelniederländischen wrist und im Deutschen Rist („Rücken der Hand, Rist“). Der Ursprung liegt im *wreik-, was „drehen“ bedeutet, und wird laut Watkins von der indogermanischen Wurzel *wer- (2) abgeleitet, die „drehen, biegen“ bedeutet.

Die Grundidee dahinter ist „das drehbare Gelenk“. Die Bezeichnung Wrist-watch für eine kleine Uhr, die an einem Band um das Handgelenk getragen wird, taucht erstmals 1889 auf. Der Begriff Wrist-band stammt aus den 1570er Jahren und bezeichnet zunächst den Teil eines Ärmels, der das Handgelenk bedeckt. Ab 1969 wird er dann auch für einen Schweißabsorber verwendet.

Im Mittelenglischen bedeutet wrestlen „sich in einem Ringen engagieren, in einem Wettkampf der Stärke und Geschicklichkeit kämpfen“, sei es aus sportlichen Gründen oder zur Schau. Es stammt vom Altenglischen *wræstlian, einer häufigen Form von wræstan, was „ringen“ bedeutet (siehe wrest). Hierbei wird das Suffix -el (3) verwendet.

Vergleiche das Nordfriesische wrassele und das Mittelniederdeutsche worstelen. Die bildliche Bedeutung von „Arbeit“ im Angesicht von Schwierigkeiten oder Problemen ist bereits im frühen 13. Jahrhundert belegt. Die Auffassung, etwas als lästige Pflicht zu betrachten oder sich ernsthaft damit zu beschäftigen, entstand im mittleren 15. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind Wrestled und wrestling.

Die protoindoeuropäische Wurzel bildet Wörter, die „drehen“ oder „biegen“ bedeuten.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (Adj.) „genau das Gegenteil“; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) „neigen, geneigt sein“; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) „Dichtung“; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (Adj.) „bedeutend, wertvoll, von Wert“; worth (v.) „werden“; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit vartate „dreht sich, rollt“; Avestisch varet- „drehen“; Hethitisch hurki- „Rad“; Griechisch rhatane „Rührer, Kelle“; Latein vertere (häufig versare) „drehen, zurückdrehen, gedreht werden; umwandeln, verwandeln, übersetzen; verändert werden“, versus „gerichtet auf oder gegen“; Altslawisch vrŭteti „drehen, rollen“, Russisch vreteno „Spindel, Wolle“; Litauisch verčiu, versti „drehen“; Deutsch werden, Altenglisch weorðan „werden“; Altenglisch -weard „zu, hin“, ursprünglich „gerichtet auf“, weorthan „zustoßen“, wyrd „Schicksal, Bestimmung“, wörtlich „das, was einem widerfährt“; Walisisch gwerthyd „Spindel, Wolle“; Altirisch frith „gegen“.