Herkunft und Geschichte von wreath

"sich drehen und winden," im Mittelenglischen writhen (transitiv) "sich in die Form eines Kranzes oder einer Spirale drehen oder biegen," abgeleitet vom Altenglischen wriðan (transitiv) "drehen oder biegen," früher auch "binden oder fesseln," aus dem Urgermanischen *writhanan, das von Watkins rekonstruiert wurde und auf die indogermanische Wurzel *wreit- zurückgeht, die wiederum von der Wurzel *wer- (2) "drehen, biegen" stammt.

Die intransitive Bedeutung, die sich auf den Körper oder die Gliedmaßen bezieht, "sich in einer drehenden oder gewundenen Weise bewegen oder winden," oft in Agonie, bei Emotionen oder im Ringen, ist seit etwa 1300 belegt. Gelegentlich findet man im Mittelenglischen, besonders im 16. Jahrhundert, auch die Bedeutungen "sich drehen, sich verändern, (in Richtung Sünde usw. neigen)." Verwandte Formen sind: Writhed; writhing.

Verwandte germanische Begriffe sind das Nordfriesische wrial, das Althochdeutsche ridan, das Altnordische riða, das Mittelschwedish vriþa und das Mitteldänische vride.

In den 1520er Jahren wurde das Wort (transitiv) verwendet, um auszudrücken, dass etwas durch Winden oder Formen zu einem Kranz gestaltet wird. Es stammt aus dem Mittelenglischen wrethen, was so viel wie „sich winden“ bedeutet, und ist abgeleitet von wreath (Substantiv). Möglicherweise spielt auch das Partizip Perfekt von writhe eine Rolle.

Die intransitive Bedeutung „die Form eines Kranzes annehmen, sich winden“ entwickelte sich bis in die 1580er Jahre. Verwandte Formen sind Wreathed und wreathing.

Die protoindoeuropäische Wurzel bildet Wörter, die „drehen“ oder „biegen“ bedeuten.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (Adj.) „genau das Gegenteil“; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) „neigen, geneigt sein“; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) „Dichtung“; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (Adj.) „bedeutend, wertvoll, von Wert“; worth (v.) „werden“; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit vartate „dreht sich, rollt“; Avestisch varet- „drehen“; Hethitisch hurki- „Rad“; Griechisch rhatane „Rührer, Kelle“; Latein vertere (häufig versare) „drehen, zurückdrehen, gedreht werden; umwandeln, verwandeln, übersetzen; verändert werden“, versus „gerichtet auf oder gegen“; Altslawisch vrŭteti „drehen, rollen“, Russisch vreteno „Spindel, Wolle“; Litauisch verčiu, versti „drehen“; Deutsch werden, Altenglisch weorðan „werden“; Altenglisch -weard „zu, hin“, ursprünglich „gerichtet auf“, weorthan „zustoßen“, wyrd „Schicksal, Bestimmung“, wörtlich „das, was einem widerfährt“; Walisisch gwerthyd „Spindel, Wolle“; Altirisch frith „gegen“.