Anuncios

Significado de defective

defectuoso; imperfecto; con fallos

Etimología y Historia de defective

defective(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo que tenía un defecto o falla de cualquier tipo, algo inferior o en mal estado. Proviene del francés antiguo défectif (siglo XIV) y del latín tardío defectivus, que significa "imperfecto". Esta palabra se forma a partir de defect-, la raíz del participio pasado de deficere, que significa "desertar, rebelarse, fallar". Se compone de de, que implica "hacia abajo" o "lejos" (puedes ver de- para más detalles), y de la forma de facere, que significa "hacer" o "crear" (su raíz en protoindoeuropeo es *dhe-, que significa "colocar" o "establecer").

[D]efective generally takes the sense of lacking some important or essential quality; deficient, that of lacking in quantity: as defective teeth, timber, character; deficient supplies, means, intellect. The same difference is found between deficiency and defectiveness. [Century Dictionary]
En general, defective se refiere a algo que carece de una cualidad importante o esencial, mientras que deficient se usa para describir una falta en cantidad. Por ejemplo, podrías tener defective teeth (dientes defectuosos), timber (madera defectuosa) o character (carácter defectuoso), y deficient supplies (suministros deficientes), means (recursos deficientes) o intellect (intelecto deficiente). Esta misma distinción se aplica a deficiency (deficiencia) y defectiveness (defectividad). [Century Dictionary]

En gramática, a partir de finales del siglo XV, se utilizó para describir algo que carece de las formas habituales de declinación o conjugación. Desde 1854 hasta aproximadamente 1935, también se usó para referirse a personas con problemas mentales. Como sustantivo, a partir de 1869, se empleó para designar a alguien que carece de alguna capacidad física o mental. Otras formas relacionadas son Defectively (defectivamente) y defectiveness (defectividad).

defective

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

deficient(adj.)

En la década de 1580, se usaba para describir algo que carecía de algo, que estaba incompleto. Hacia 1600, su significado se amplió a "no tener un suministro completo o adecuado". Proviene del latín deficientem (en nominativo deficiens), que es el participio presente de deficere, que significa "desertar, rebelarse, fallar". Esta palabra se forma a partir de de, que implica "hacia abajo" o "lejos" (puedes ver de- para más detalles), y de una forma combinada de facere, que significa "hacer" o "crear" (su raíz en PIE es *dhe-, que significa "poner" o "establecer"). Puedes comparar esto con defective. También hay una forma relacionada: Deficiently. En el "Glossographia" de Blount, publicado en 1656, se menciona conficient (del latín conficiens), que se traduce como "el que termina, procura o realiza algo".

de-

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

*dhe-

*dhē-, raíz del Proto-Indoeuropeo que significa "poner, colocar."

Podría formar parte de palabras como: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "dejar una impresión mental en;" affect (v.2) "fingir;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partido político;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

También podría ser la fuente de: sánscrito dadhati "pone, coloca;" avéstico dadaiti "él pone;" persa antiguo ada "él hizo;" hitita dai- "colocar;" griego tithenai "poner, colocar;" latín facere "hacer, llevar a cabo; realizar; provocar;" lituano dėti "poner;" polaco dziać się "estar sucediendo;" ruso delat' "hacer;" alto alemán antiguo tuon, alemán tun, inglés antiguo don "hacer."

    Anuncios

    Tendencias de " defective "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "defective"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of defective

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "defective"
    Anuncios