Publicité

Signification de vermicelli

pâtes fines; vermicelles

Étymologie et Histoire de vermicelli

vermicelli(n.)

Il s'agit d'un type de pâte en longs fils fins, datant des années 1660, vermechulli, qui signifie littéralement "petits vers." Ce terme provient de l'italien vermicelli, le pluriel de vermicello, qui est le diminutif de verme. Ce dernier est l'accusatif singulier du latin vermis, signifiant "ver" (voir vermi-). On l'appelle ainsi en raison de sa ressemblance.

Entrées associées

élément de formation de mots d'origine latine, "de, relatif à, plein de, ou ressemblant à des vers," du latin vermis "un ver," du proto-indo-européen *urmi- "serpent, ver" (de Vaan), source également de l'anglais worm, et selon Watkins de la racine *wer- (2) "tourner, plier."

La racine proto-indo-européenne qui donne naissance à des mots signifiant « tourner, plier ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) « exact opposé »; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) « tendre, incliner »; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) « poésie »; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) « significatif, précieux, de valeur »; worth (v.) « devenir »; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit vartate « tourne, roule »; l’avestique varet- « tourner »; le hittite hurki- « roue »; le grec rhatane « mélangeur, louche »; le latin vertere (fréquentatif versare) « tourner, revenir, être tourné ; convertir, transformer, traduire ; être changé », versus « tourné vers ou contre »; le vieux slavon d'église vrŭteti « tourner, rouler », le russe vreteno « fuseau, quenouille »; le lituanien verčiu, versti « tourner »; l’allemand werden, l’ancien anglais weorðan « devenir »; l’ancien anglais -weard « vers », à l'origine « tourné vers », weorthan « arriver », wyrd « destin, fatalité », littéralement « ce qui arrive à quelqu'un »; le gallois gwerthyd « fuseau, quenouille »; l’ancien irlandais frith « contre ».

    Publicité

    Tendances de " vermicelli "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "vermicelli"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of vermicelli

    Publicité
    Tendances
    Publicité