Étymologie et Histoire de vermicular

Dans les années 1610, le terme désigne le fait d'être rongé par les vers ou infesté par eux. Il provient du latin vermiculationem (au nominatif vermiculatio), qui signifie « être rongé par les vers » (en parlant des plantes). C'est un nom d'action dérivé du participe passé de vermiculari, lui-même issu de vermiculus, qui signifie « petit ver » (voir vermicular).

Ce sens est attesté dès 1866 pour désigner des « figures ou des motifs en forme de vers ». En 1891, il évolue pour signifier « action ou mouvement d'un ver ». Un verbe, vermiculate, apparaît dans les années 1630 avec le sens « devenir plein de vers », puis dans les années 1650 pour « orner de lignes sinueuses et ondulées ».

élément de formation de mots d'origine latine, "de, relatif à, plein de, ou ressemblant à des vers," du latin vermis "un ver," du proto-indo-européen *urmi- "serpent, ver" (de Vaan), source également de l'anglais worm, et selon Watkins de la racine *wer- (2) "tourner, plier."

La racine proto-indo-européenne qui donne naissance à des mots signifiant « tourner, plier ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) « exact opposé »; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) « tendre, incliner »; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) « poésie »; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) « significatif, précieux, de valeur »; worth (v.) « devenir »; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit vartate « tourne, roule »; l’avestique varet- « tourner »; le hittite hurki- « roue »; le grec rhatane « mélangeur, louche »; le latin vertere (fréquentatif versare) « tourner, revenir, être tourné ; convertir, transformer, traduire ; être changé », versus « tourné vers ou contre »; le vieux slavon d'église vrŭteti « tourner, rouler », le russe vreteno « fuseau, quenouille »; le lituanien verčiu, versti « tourner »; l’allemand werden, l’ancien anglais weorðan « devenir »; l’ancien anglais -weard « vers », à l'origine « tourné vers », weorthan « arriver », wyrd « destin, fatalité », littéralement « ce qui arrive à quelqu'un »; le gallois gwerthyd « fuseau, quenouille »; l’ancien irlandais frith « contre ».